Paroles et traduction John Schlitt - Feel It

Feel It

Sometimes I feel like I'm losing control
Life can knock you down
It can rattle your soul (your soul, soul, soul)

I'm so uptight, down right
Feels like, I can't take any more

Here it comes again
And I'm right in the way
Ain't layin' down
I got something to say (say, say, say)

Gotta hold fast, out last
Take back, all that
Everything is takin' from me...

All you gotta do when you feel this way
Is have a little faith

Can you feel it, feel it?
Won't be long 'till you believe it
Let it take you away
To a place that you've never been

So believe it, believe it
It's not so hard to see it
Standing right before you

Give me all you got, I ain't going nowhere
I found a better place and I'm already there
(Don't you know I found)

One way, no doubt
No fear, turns out
The sun is shining down on me...

All you gotta do when you feel this way
Is have a little faith

Can you feel it, feel it?
Won't be long 'till you believe it
Let it take you away
To a place that you've never been
Yeah!

So believe it, believe it
It's not so hard to see it
Standing right before you...

Feel it, feel it
Feel it, feel it
Feel it every night and day

Feel it, feel it
Feel it, feel it
Feel it every night and day

Can you feel it now?
Can you feel it now?
Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it?
Feel it now

Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it?
Feel it now

Come on!
That feels great

Can you feel it, feel it?
Won't be long 'till you believe it
Let it take you away
To a place that you've never been
(That you've never been)

So believe it, believe it
It's not so hard to see it
Standing right before you

Feel it, feel it?
Won't be long 'till you believe it
Let it take you away
To a place that you've never been
Yep, yep, yep, yep, yeah!

So believe it, believe it
It's not so hard to see it
'Cause is standing right before you

Hey!

Почувствуй это

Иногда мне кажется, что я теряю контроль,
Жизнь может сбить с ног,
Она может растревожить твою душу (твою душу, душу, душу).

Я такой напряженный, подавленный,
Кажется, я больше не выдержу.

Вот оно снова,
И я прямо на пути,
Не сдаюсь,
Мне есть что сказать (сказать, сказать, сказать).

Должен держаться, пережить,
Вернуть все то,
Что у меня отнимают...

Все, что тебе нужно сделать, когда ты чувствуешь это,
Это немного веры.

Чувствуешь это, чувствуешь?
Не пройдет много времени, как ты поверишь в это,
Позволь этому унести тебя
Туда, где ты никогда не была.

Так поверь в это, поверь в это,
Это не так уж и сложно увидеть,
Это прямо перед тобой.

Отдай мне все, что у тебя есть, я никуда не денусь,
Я нашел место получше, и я уже там.
(Разве ты не знаешь, я нашел)

Один путь, никаких сомнений,
Никакого страха, оказывается,
Солнце светит на меня...

Все, что тебе нужно сделать, когда ты чувствуешь это,
Это немного веры.

Ты чувствуешь это, чувствуешь?
Не пройдет много времени, как ты поверишь,
Позволь этому унести тебя
Туда, где ты никогда не была.
Да!

Так поверь в это, поверь в это,
Это не так уж и сложно увидеть,
Это прямо перед тобой...

Почувствуй это, почувствуй это,
Почувствуй это, почувствуй это,
Почувствуй это каждую ночь и каждый день.

Почувствуй это, почувствуй это,
Почувствуй это, почувствуй это,
Почувствуй это каждую ночь и каждый день.

Ты чувствуешь это сейчас?
Ты чувствуешь это сейчас?
Ты чувствуешь это?
Ты чувствуешь это?
Ты чувствуешь это?
Почувствуй это сейчас.

Ты чувствуешь это?
Ты чувствуешь это?
Ты чувствуешь это?
Почувствуй это сейчас.

Давай!
Это прекрасно.

Ты чувствуешь это, чувствуешь?
Не пройдет много времени, как ты поверишь,
Позволь этому унести тебя
Туда, где ты никогда не была.
(Где ты никогда не была)

Так поверь в это, поверь в это,
Это не так уж и сложно увидеть,
Это прямо перед тобой.

Чувствуешь это, чувствуешь?
Не пройдет много времени, как ты поверишь,
Позволь этому унести тебя
Туда, где ты никогда не была.
Да, да, да, да, да!

Так поверь в это, поверь в это,
Это не так уж и сложно увидеть,
Потому что это прямо перед тобой.

Эй!