Go - John Schlitt traduction en allemand

Go

One step forward, two steps back
Some days it's just a matter of fact, oh yeah
Sometimes hope feels a mile away
No matter what you do, no matter what you say, oh yeah

Then comes the question that I ask myself
What is the path for me?

Go
No time to stop
Just take your shot
Keep movin' on

The path is harder when you're on your own
It's so much better when you're not alone, oh yeah
So why accept it when the walls close in?
You can break away from the place you've been, oh yeah

A three stranded cord is not easily broken
Faith, my God and me

Go
(To the light that shines and leads you on)
No time to stop
(Even when you think your strength is gone)
Just take your shot
(You will findthe way to see beyond)
Keep movin' on, yeah

Go
(When they tell you, you can't find your way)
No time for fear
(Take courage in the face of what they say)
The path is clear
(It's a road that's hard but you're going to stay)
So carry on

The battles come
And the battles go
It can break you down
Or it can make you grow
And each one tries
To take a piece of your heart
But you won't give in
It won't tear you apart
Yeah, yeah

Go
No time to stop
Just take your shot
Keep movin' on

Go
(When they tell you, you can't find your way)
No time for fear
(Take courage in the face of what they say)
The path is clear
(It's a road that's hard but you're going to stay)
So carry on, yeah

Go
(To the light that shines and leads you on)
No time to stop
(Even when you think your strength is gone)
Just take your shot
(You will find a way to see beyond)
Keep movin' on

Keep movin', yeah yeah

Geh

Einen Schritt vorwärts, zwei Schritte zurück
Manche Tage ist es einfach eine Tatsache, oh ja
Manchmal fühlt sich Hoffnung meilenweit entfernt an
Egal, was du tust, egal, was du sagst, oh ja

Dann kommt die Frage, die ich mir stelle
Was ist der Weg für mich?

Geh
Keine Zeit zu stoppen
Nutze deine Chance
Mach immer weiter

Der Weg ist härter, wenn du alleine bist
Es ist so viel besser, wenn du nicht allein bist, oh ja
Warum es also akzeptieren, wenn die Wände näher rücken?
Du kannst ausbrechen aus dem Ort, an dem du warst, oh ja

Eine dreifach geflochtene Schnur reißt nicht so leicht
Glaube, mein Gott und ich

Geh
(Zu dem Licht, das scheint und dich führt)
Keine Zeit zu stoppen
(Auch wenn du denkst, deine Kraft ist vergangen)
Nutze deine Chance
(Du wirst den Weg finden, um darüber hinauszusehen)
Mach immer weiter, ja

Geh
(Wenn sie dir sagen, du kannst deinen Weg nicht finden)
Keine Zeit für Angst
(Fasse Mut angesichts dessen, was sie sagen)
Der Weg ist klar
(Es ist eine Straße, die hart ist, aber du wirst sie gehen)
Also mach weiter

Die Kämpfe kommen
Und die Kämpfe gehen
Es kann dich zerstören
Oder es kann dich wachsen lassen
Und jeder versucht
Ein Stück deines Herzens zu nehmen
Aber du wirst nicht nachgeben
Es wird dich nicht zerreißen
Ja, ja

Geh
Keine Zeit zu stoppen
Nutze deine Chance
Mach immer weiter

Geh
(Wenn sie dir sagen, du kannst deinen Weg nicht finden)
Keine Zeit für Angst
(Fasse Mut angesichts dessen, was sie sagen)
Der Weg ist klar
(Es ist eine Straße, die hart ist, aber du wirst sie gehen)
Also mach weiter, ja

Geh
(Zu dem Licht, das scheint und dich führt)
Keine Zeit zu stoppen
(Auch wenn du denkst, deine Kraft ist vergangen)
Nutze deine Chance
(Du wirst einen Weg finden, um darüber hinauszusehen)
Mach immer weiter

Mach weiter, ja ja