Not Dead Yet - John Schlitt traduction en allemand

Not Dead Yet

When you see me
You can say what you want
Hard of hearing
You think that I'm outta touch
You may think that I'm washed up
But I'm still in the game
Plus I don't have time for this
And I don't care what you say

I'm not dead yet
Not dead yet

You say age is
Something to be running from
But I say it takes
A lot of years to be young
The longer that I live
The more amazing life becomes
Faith – Hope – Charity
I'm a witness to what it does

'Cause I'm not dead yet
Not dead yet

Age is not a number or some sentimentality
It's the measure of becoming
Who you were meant to be
Call me a Methuselah
If that's all you can see
But I'm just getting started
Call it destiny

As I look at you,
I wonder just what I'll find
Do you have a plan
Or do you just criticize
The hands of time will never stop
No matter what you do
Live each moment
Like it was meant for you

You're not dead yet
Not dead
No you're not dead yet
Not dead

Not dead yet
Not dead yet
Not dead yet
Not dead yet
I'm just getting started

Noch nicht tot

Wenn du mich siehst,
kannst du sagen, was du willst.
Schwerhörig,
du denkst, dass ich den Anschluss verloren habe.
Du magst denken, ich sei am Ende,
aber ich bin immer noch im Spiel.
Außerdem habe ich keine Zeit dafür
und es ist mir egal, was du sagst.

Ich bin noch nicht tot,
noch nicht tot.

Du sagst, das Alter sei
etwas, vor dem man weglaufen muss,
aber ich sage, es braucht
viele Jahre, um jung zu sein.
Je länger ich lebe,
desto erstaunlicher wird das Leben.
Glaube – Hoffnung – Nächstenliebe,
ich bin ein Zeuge dessen, was es bewirkt.

Denn ich bin noch nicht tot,
noch nicht tot.

Alter ist keine Zahl oder eine Sentimentalität,
es ist das Maß dafür,
wer du sein solltest.
Nenn mich einen Methusalem,
wenn das alles ist, was du siehst,
aber ich fange gerade erst an,
nenn es Schicksal.

Wenn ich dich ansehe,
frage ich mich, was ich finden werde.
Hast du einen Plan
oder kritisierst du nur?
Die Zeiger der Zeit werden niemals anhalten,
egal, was du tust.
Lebe jeden Moment,
als wäre er für dich bestimmt.

Du bist noch nicht tot,
nicht tot,
nein, du bist noch nicht tot,
nicht tot.

Noch nicht tot,
noch nicht tot,
noch nicht tot,
noch nicht tot.
Ich fange gerade erst an.