Paroles et traduction John Schlitt - The Cross Remains

The Cross Remains

Though the hardest heart of men
Try to lead us to an end
We may fall, still our hope remains
When the darkness turns to light
When the flames begin to die
Through the smoke the cross remains

It is time to act beyond our good intentions
Pushing back no matter what the cost
We won't let them build an altar on our sorrow
There'll be no laughing at our scars
They're now a part of who we are

Though there's tension in the air
Sometimes more than we can bear
Still we find our hope remains
Yet the story stays the same
With different chapters, different names
Through it all the cross remains

We're beginning now to see
The sacrifice of being free
Remember, it's not what they say
Just watch what they do
The evidence has fallen down
Right in front of you
It's right in front of you

Through the smoke
Through the tears
Through so many years
The cross remains

When the darkness turns to light
When the flames begin to die
The cross remains
Though there's tension in the air
Sometimes more than we can bear
Through it all the cross remains

Крест Остаётся

Пусть самые чёрствые сердца людей
Пытаются привести нас к концу,
Мы можем пасть, но наша надежда остаётся,
Когда тьма обращается в свет,
Когда пламя начинает гаснуть,
Сквозь дым крест остаётся.

Настало время действовать, не ограничиваясь благими намерениями,
Оттесняя их назад, чего бы это ни стоило.
Мы не позволим им воздвигнуть жертвенник на нашей скорби,
Не позволим смеяться над нашими шрамами,
Ведь теперь они — часть нас.

Хоть в воздухе висит напряжение,
Порой невыносимое,
Мы всё равно находим, что наша надежда остаётся.
И история повторяется,
С разными главами, разными именами,
Сквозь всё это крест остаётся.

Мы начинаем видеть,
Жертву, которую несёт свобода.
Помни, неважно, что они говорят,
Просто смотри, что они делают.
Улики пали
Прямо перед тобой,
Прямо перед тобой.

Сквозь дым,
Сквозь слёзы,
Сквозь столько лет
Крест остаётся.

Когда тьма обращается в свет,
Когда пламя начинает гаснуть,
Крест остаётся.
Хоть в воздухе висит напряжение,
Порой невыносимое,
Сквозь всё это крест остаётся.