Time Keeps Rollin' - John Schlitt traduction en allemand

Time Keeps Rollin'

Days of summer stretch
Like they go forever
Thinking every hour
That passes is better
Endless ways of wasted days in no hurry
Bless you child
You ain't got any worries

In the moment stars reached out
And you grabbed them
Details missed in the thick of it
Where you been boy?

You'll find that when you're there at last
It's a bad show
Pin me down and I'll tell you
Just what you don't know
Don't you know

The clock keeps tickin' as the days go by
(Time keeps rollin', time moves on)
The older you get, the faster it glides
(Time keeps rollin', time moves on)
Grapple the moment stolen away
You can't go back at the end of the day
The here and now is your now here to stay

(Time keeps rollin', time moves on)
(Time keeps rollin', time moves on)
(Time keeps rollin', time moves on)
And time moves on (time keeps rollin', time moves on)

Life flows through this cynic's veins
And I wonder
Why the foolish undertow took me under

Putting wood against the grain is laborious
And yet in life a choice exists for each one of us
What's your choice?

The clock keeps tickin' as the days go by
(Time keeps rollin', time moves on)
The older you get, the faster it glides
(Time keeps rollin', time moves on)
Grapple the moment stolen away
You can't go back at the end of the day
The here and now is your now here to stay

(Time keeps rollin', time moves on)
(Time keeps rollin', time moves on)
(Time keeps rollin', time moves on)
And it moves on (time keeps rollin', time moves on)

In the face of a crowd, oh I loved it too much
The punch of the drums was a punch in the gut
When I measured a man by the depth of his love
I found that one man stands above

The clock keeps tickin' as the days go by
(Time keeps rollin', time moves on)
The older you get, the faster it glides
(Time keeps rollin', time moves on)
Grapple the moment stolen away
You can't go back at the end of the day
The here and now is your now here to stay

(Time keeps rollin', time moves on)
Time moves on (time keeps rollin', time moves on)
Yeah

The clock keeps tickin' as the days go by
(Time keeps rollin', time moves on)
The older you get, the faster it glides
(Time keeps rollin', time moves on)
The fool and his folly, the clash of a clown
Has cashed in his past, for the sake of a crown
To know where you're goin' is worth it all now

(Time keeps rollin', time moves on)
(Time keeps rollin', time moves on)
(Time keeps rollin', time moves on)
(Time keeps rollin', time moves on)

Die Zeit läuft weiter

Sommertage dehnen sich
Als würden sie ewig dauern
Denkend, jede Stunde
Die vergeht, ist besser
Endlose Wege verschwendeter Tage, ohne Eile
Gesegnet seist du, Kind
Du hast keine Sorgen

In dem Moment streckten sich Sterne aus
Und du hast sie ergriffen
Details, die im Eifer des Gefechts übersehen wurden
Wo warst du, Junge?

Du wirst feststellen, wenn du endlich dort bist
Es ist eine schlechte Show
Halte mich fest und ich sage dir
Genau das, was du nicht weißt
Weißt du nicht?

Die Uhr tickt weiter, während die Tage vergehen
(Die Zeit läuft weiter, die Zeit vergeht)
Je älter du wirst, desto schneller gleitet sie dahin
(Die Zeit läuft weiter, die Zeit vergeht)
Ergreife den Moment, der dir gestohlen wurde
Du kannst am Ende des Tages nicht zurückgehen
Das Hier und Jetzt ist dein Jetzt, um hier zu bleiben

(Die Zeit läuft weiter, die Zeit vergeht)
(Die Zeit läuft weiter, die Zeit vergeht)
(Die Zeit läuft weiter, die Zeit vergeht)
Und die Zeit vergeht (Die Zeit läuft weiter, die Zeit vergeht)

Das Leben fließt durch die Adern dieses Zynikers
Und ich frage mich
Warum mich die törichte Unterströmung mitgerissen hat

Holz gegen die Maserung zu bearbeiten ist mühsam
Und doch gibt es im Leben eine Wahl für jeden von uns
Was ist deine Wahl?

Die Uhr tickt weiter, während die Tage vergehen
(Die Zeit läuft weiter, die Zeit vergeht)
Je älter du wirst, desto schneller gleitet sie dahin
(Die Zeit läuft weiter, die Zeit vergeht)
Ergreife den Moment, der dir gestohlen wurde
Du kannst am Ende des Tages nicht zurückgehen
Das Hier und Jetzt ist dein Jetzt, um hier zu bleiben

(Die Zeit läuft weiter, die Zeit vergeht)
(Die Zeit läuft weiter, die Zeit vergeht)
(Die Zeit läuft weiter, die Zeit vergeht)
Und sie vergeht (Die Zeit läuft weiter, die Zeit vergeht)

Im Angesicht einer Menschenmenge, oh, ich liebte es zu sehr
Der Schlag der Trommeln war wie ein Schlag in den Magen
Als ich einen Mann an der Tiefe seiner Liebe maß
Fand ich, dass ein Mann über allen steht

Die Uhr tickt weiter, während die Tage vergehen
(Die Zeit läuft weiter, die Zeit vergeht)
Je älter du wirst, desto schneller gleitet sie dahin
(Die Zeit läuft weiter, die Zeit vergeht)
Ergreife den Moment, der dir gestohlen wurde
Du kannst am Ende des Tages nicht zurückgehen
Das Hier und Jetzt ist dein Jetzt, um hier zu bleiben

(Die Zeit läuft weiter, die Zeit vergeht)
Die Zeit vergeht (Die Zeit läuft weiter, die Zeit vergeht)
Ja

Die Uhr tickt weiter, während die Tage vergehen
(Die Zeit läuft weiter, die Zeit vergeht)
Je älter du wirst, desto schneller gleitet sie dahin
(Die Zeit läuft weiter, die Zeit vergeht)
Der Narr und seine Torheit, das Aufeinanderprallen eines Clowns
Hat seine Vergangenheit für eine Krone eingetauscht
Zu wissen, wohin du gehst, ist es jetzt alles wert

(Die Zeit läuft weiter, die Zeit vergeht)
(Die Zeit läuft weiter, die Zeit vergeht)
(Die Zeit läuft weiter, die Zeit vergeht)
(Die Zeit läuft weiter, die Zeit vergeht)