Paroles et traduction John Schneider - Devil In The Mirror

Devil In The Mirror

I woke up this morning
To two blue bloodshot eyes
The reflection of a man
Who fell from paradise

Hell ain′t just a place you go
It's a state of mind
The devil′s in the man
Not the women and the wine

I can see him in the mirror
And he looks a lot like me
I can hear him whisper, Son,
I got just what you need
With my 2020 hindsight
It couldn't be no clearer
The biggest fight in this ol' life
Is The Devil In The Mirror

It takes a lot of falling
For a man to get this low
And I can′t help but wonder if
There′s a bottom to this hole

I was born innocent
Pure as the morning dew
But I've heard it said
The devil was
Once an angel too

I can see him in the mirror
And he looks a lot like me
I can hear him whisper, Son,
I got just what you need
With my 2020 hindsight
It couldn′t be no clearer
The biggest fight in this ol' life
Is The Devil In The Mirror

Lord knows I can′t outrun him
And I can't keep up this pace
I think it′s time I met him
Face to face

I can see him in the mirror
And he looks a lot like me
I can hear him whisper, Son
I've got just what you need (whispered)
With my 2020 hindsight
It couldn't be no clearer
The biggest fight in this ol′ life
Is The Devil In The Mirror

Дьявол в зеркале

Проснулся я сегодня утром,
Два глаза — как два кровоподтека,
Отражение мужчины,
Который выпал из рая.

Ад — не просто место, куда ты идешь,
Это состояние души.
Дьявол в мужчине,
А не в женщинах и вине.

Я вижу его в зеркале,
И он очень похож на меня.
Я слышу, как он шепчет: "Сынок,
У меня есть то, что тебе нужно".
С моей ясностью 20/20,
Яснее некуда,
Самая большая битва в этой старой жизни —
Это дьявол в зеркале.

Много падений нужно,
Чтобы мужчина так низко пал.
И я не могу не задаться вопросом,
Есть ли дно у этой дыры.

Я родился невинным,
Чистым, как утренняя роса,
Но я слышал,
Что дьявол тоже
Когда-то был ангелом.

Я вижу его в зеркале,
И он очень похож на меня.
Я слышу, как он шепчет: "Сынок,
У меня есть то, что тебе нужно".
С моей ясностью 20/20,
Яснее некуда,
Самая большая битва в этой старой жизни —
Это дьявол в зеркале.

Господь знает, я не могу убежать от него,
И я не могу выдержать этот темп.
Я думаю, пора мне встретиться с ним
Лицом к лицу.

Я вижу его в зеркале,
И он очень похож на меня.
Я слышу, как он шепчет: "Сынок,
У меня есть то, что тебе нужно" (шепотом).
С моей ясностью 20/20,
Яснее некуда,
Самая большая битва в этой старой жизни —
Это дьявол в зеркале.