Paroles et traduction John Schneider - Soldier's Memoir

Soldier's Memoir

He is been home about six months now
And he still has his doubts
Well he's not sure how he got here
Or how he's gonna get out
Well his mama says he looks the same
As he did before he left
But if she could see inside of him
It would scare her to death
Cause he can still taste the powder, from the barrel of his gun
And he can hear his sergeant screamin' ""Run soldier run""
And he can feel the backpack on his shoulders
God it weighted a ton
And he sees death in every single thought
They taught him how to put that uniform on
But he just can't get it off
Last Saturday they honored him
In a small parade downtown
And when they shot off those fireworks
He nearly hit the ground
And while they smiled and cheered for him
All he could do was stare
Cause part of him is here at home
But part of him is back there
Well he can still taste the powder, from the barrel of his gun
And he can hear his sergeant screamin' ""Run soldier run""
And he can feel the backpack on his shoulders
God it weighted a ton
And he sees death in every single thought
They taught him how to put that uniform on
But he just can't get it off
Yeah there's no end in sight
Cause' even though he's home now
He's still fighting for his life
Well he can still taste the powder, from the barrel of his gun
And he can hear his sergeant screamin' ""Run soldier run""
And he can feel the backpack on his shoulders
God it weighted a ton
And he sees death in every single thought
They taught him how to put that uniform on
But he just can't get it off
Well the devil's won some battles
And he may win some more
But don't he know
The American Soldier will always win the war

Военные Мемуары

Он дома уже около шести месяцев,
И его все еще терзают сомнения.
Он не уверен, как он здесь оказался,
И как он отсюда выберется.
Его мама говорит, что он выглядит так же,
Как и до ухода,
Но если бы она могла заглянуть внутрь него,
Это бы напугало ее до смерти.
Ведь он все еще чувствует вкус пороха из ствола своего ружья,
И слышит крик своего сержанта: "Беги, солдат, беги!"
И он чувствует рюкзак на своих плечах,
Боже, как же он весил целую тонну.
И он видит смерть в каждой своей мысли,
Его научили, как надевать эту форму,
Но он просто не может ее снять.
В прошлую субботу его чествовали
На небольшом параде в центре города.
И когда они выстрелили эти фейерверки,
Он чуть не упал на землю.
И пока все улыбались и приветствовали его,
Все, что он мог делать, это смотреть в пустоту.
Потому что часть его здесь, дома,
Но часть его осталась там.
Ведь он все еще чувствует вкус пороха из ствола своего ружья,
И слышит крик своего сержанта: "Беги, солдат, беги!"
И он чувствует рюкзак на своих плечах,
Боже, как же он весил целую тонну.
И он видит смерть в каждой своей мысли,
Его научили, как надевать эту форму,
Но он просто не может ее снять.
Да, конца этому не видно,
Ведь даже при том, что он дома,
Он все еще борется за свою жизнь.
Ведь он все еще чувствует вкус пороха из ствола своего ружья,
И слышит крик своего сержанта: "Беги, солдат, беги!"
И он чувствует рюкзак на своих плечах,
Боже, как же он весил целую тонну.
И он видит смерть в каждой своей мысли,
Его научили, как надевать эту форму,
Но он просто не может ее снять.
Да, дьявол выиграл несколько битв,
И он может выиграть еще,
Но разве он не знает,
Что американский солдат всегда выиграет войну.