Paroles et traduction John Schneider - Wounded

Wounded

I got a 7 inch scar on the backside of my arm
From fightin' in a bar in 03
Then there was that concussion
But that's a whole another discussion
But nothings ever cut me this deep
I'll never been wounded
Quite the way you did
You left a hole in my chest where my heart used to be
Left me wasted
Obliterated
Now that I've tasted
The love that you laid on me
Girl I'm wounded, I'm wounded

I Guess I'll have to grin an bear it
Ain't nobody gonna share it
Gonna have to dig my way out of hell
This ones gonna leave a mark
Deep an wide an dark
If i make it out alive
Ill have a tale to tell
I'll never been wounded
Quite the way you did
You left a hole in my chest where my heart used to be
Left me wasted
Obliterated
Now that I've tasted
The love that you laid on me
Girl I'm wounded

What doesn't kill a man
Makes him Strong
Somebody take this give a damn
So I can move on, I can move on
I'll never been wounded
Quite the way you did
You left a hole in my chest where my heart used to be
Left me wasted
Obliterated
Now that I've tasted
The love that you laid on me
Girl I'm wounded, yeah I'm wounded

Ранен

У меня 7-дюймовый шрам на задней стороне руки,
От драки в баре в 2003.
Потом было еще сотрясение,
Но это уже совсем другая история.
Но ничто еще не ранило меня так глубоко.
Я никогда не был ранен
Так, как ты меня ранила.
Ты оставила дыру в моей груди, там, где раньше было сердце.
Оставила меня опустошенным,
Разбитым,
Теперь, когда я вкусил
Любовь, которую ты мне дарила.
Девушка, я ранен, я ранен.

Полагаю, мне придется стиснуть зубы и терпеть,
Никто не разделит эту боль со мной.
Придется выбираться из этого ада самому.
Это оставит свой след,
Глубокий, широкий и темный.
Если я выживу,
Мне будет, что рассказать.
Я никогда не был ранен
Так, как ты меня ранила.
Ты оставила дыру в моей груди, там, где раньше было сердце.
Оставила меня опустошенным,
Разбитым,
Теперь, когда я вкусил
Любовь, которую ты мне дарила.
Девушка, я ранен.

Что не убивает мужчину,
Делает его сильнее.
Кто-нибудь, заберите эту чертову боль,
Чтобы я мог двигаться дальше, чтобы я мог двигаться дальше.
Я никогда не был ранен
Так, как ты меня ранила.
Ты оставила дыру в моей груди, там, где раньше было сердце.
Оставила меня опустошенным,
Разбитым,
Теперь, когда я вкусил
Любовь, которую ты мне дарила.
Девушка, я ранен, да, я ранен.