Paroles et traduction John Scofield - Just a Little While to Stay Here

Just a Little While to Stay Here

Soon this life will all be over
And our pilgrimage will end
Soon we′ll take our heavenly journey
Yeah, and be at home with friends again
Heaven's gates are standing open
Waiting for our entrance there
Some sweet day we′re going over
And all the beauties there to share
That's why I'm saying
Just a little while to stay here
Just a little while to wait
Just a little while to labor
In the path that′s always straight
Oh, just a little more of sorrow
In this low and sinful state
Then we′ll enter heaven's portals
Sweeping through those pearly gates
Just a little while to stay here
Just a little while to wait, oh
Just a little while to labor
In the path that′s always straight
Oh, just a little more of sorrow
In this low and sinful state
Then we'll enter heaven′s portals
Sweeping through the pearly gates

Совсем немного осталось здесь побыть

Скоро эта жизнь закончится,
И наше паломничество завершится.
Скоро мы отправимся в небесное путешествие,
Да, и снова будем дома с друзьями.
Врата небесные открыты,
Ждут нашего там появления.
В какой-то прекрасный день мы отправимся туда,
И всеми красотами там поделимся.
Вот почему я говорю:
Совсем немного осталось здесь побыть,
Совсем немного осталось подождать.
Совсем немного осталось потрудиться
На пути, что всегда прямой.
О, совсем немного осталось печали
В этом низком и грешном состоянии.
Тогда мы войдем в небесные врата,
Пройдя сквозь жемчужные ворота.
Совсем немного осталось здесь побыть,
Совсем немного осталось подождать, о,
Совсем немного осталось потрудиться
На пути, что всегда прямой.
О, совсем немного осталось печали
В этом низком и грешном состоянии.
Тогда мы войдем в небесные врата,
Пройдя сквозь жемчужные ворота.