Paroles et traduction John Scofield - The Angel of Death

The Angel of Death

When the angel of death comes down after you
Can you smile and say that you have been true?
Can you truthfully say with your dying breath
That you′re ready to meet the angel of death?
In the great book of John, you're warned of the day
When you′ll be laid beneath the cold clay
The angel of death will come from the sky
And claim your first soul when the time comes to die
When the lights all grow dim and the dark shadows creep
When your loved ones are gathered, gathered to weep
Can you face them and say with your dying breath
That you're ready to meet the angel of death?

Ангел Смерти

Когда ангел смерти спустится за тобой,
Сможешь ли ты улыбнуться и сказать, что была верна?
Сможешь ли ты правдиво сказать, испуская последний вздох,
Что готова встретить ангела смерти?
В великой книге Иоанна ты предупреждена о дне,
Когда будешь лежать под холодной глиной.
Ангел смерти придет с небес
И заберет твою душу, когда придет время умирать.
Когда свет померкнет и темные тени подкрадутся,
Когда твои близкие соберутся, соберутся плакать,
Сможешь ли ты взглянуть на них и сказать, испуская последний вздох,
Что готова встретить ангела смерти?