Paroles et traduction John Sebastian - Freezin' From the Inside Out

Freezin' From the Inside Out

Cross-eyed and crazy I sit here in the snow
Lookin′ at the sky and wonderin' if there may be more
I thought I was prepared but I guess that I was not
Now I′m freezin' from the inside out
Snowbound, we was locked up inside
For an awful long time
Snowbound, when the snow and the cold
Play tricks on your mind
I smiled quite blankly as down that icy road
My neighbor came waving and breaking through the snow
His blankets and jackets were too late for me now
That I'm freezin′ from the inside out
I know that I′m older but there's spaces I forgot
I think it got colder when the front door was locked
My kids are all crying, I′ve burned up all their toys
My wife wants me to go out and get drunk with the boys
But liquor will not warm me, or raise my spirits now
That I'm freezin′ from the inside out

Замерзаю изнутри

Косоглазый и безумный, сижу я в снегу,
Смотрю в небо и думаю, а вдруг есть что-то еще?
Думал, что готов, но, похоже, ошибся,
Теперь я замерзаю изнутри.
Замело снегом, мы заперты внутри
Ужасно долгое время.
Замело снегом, когда снег и холод
Играют с твоим разумом.
Я улыбнулся рассеянно, когда по обледенелой дороге
Мой сосед махал рукой, пробираясь сквозь сугробы.
Его одеяла и куртки мне уже не помогут,
Ведь я замерзаю изнутри.
Знаю, что я стал старше, но есть моменты, которые я забыл,
Кажется, стало холоднее, когда входная дверь захлопнулась.
Мои дети плачут, я сжег все их игрушки,
Моя жена хочет, чтобы я пошел и напился с парнями.
Но выпивка меня не согреет и не поднимет мне настроение,
Ведь я замерзаю изнутри.