Paroles et traduction John Sebastian - Sweet Muse

Sweet Muse

Well I wish we knew as we sit here stewin′
In a Hollywood studio
As we make mistakes and the bass drum breaks
And we ask "Will she ever show?"
Because she comes and goes but everybody knows
When the lady comes around
Cause the room goes away and everybody plays
And we're the happiest men in town
Sweet muse won′t you please send it on thru
All this music comes from you
So let them tunes... roll on thru
Sweet muse can you hear me callin' you?
Now you can play them tracks until it breaks your back
So just keep that girl in mind
Cause if the muse ain't there we ain′t goin′ nowhere
And you'll never know what she′s like
She might play the harmonica, sing like Veronica
Blush when she's outta tune
She might have guitar picks and strawberry lipstick
Kisses in the afternoon
Sweet muse, you′re alive, you're alive
When you′re here it feels so right
Stay for tonight... stay for my life
Sweet muse, can't you hear me callin' you?

Милая муза

Ах, если бы мы знали, сидя здесь, ломая голову,
В голливудской студии,
Пока мы делаем ошибки, и бас-барабан ломается,
И спрашиваем: "Появится ли она когда-нибудь?"
Ведь она приходит и уходит, но все знают,
Когда эта дама рядом.
Потому что комната исчезает, и все играют,
И мы - самые счастливые мужчины в городе.
Милая муза, прошу, пошли свое вдохновение,
Вся эта музыка исходит от тебя.
Так пусть эти мелодии... льются дальше.
Милая муза, слышишь ли ты, как я зову тебя?
Ты можешь играть эти треки, пока спина не заболит,
Так что просто помни об этой девушке.
Ведь если музы нет, мы никуда не движемся,
И ты никогда не узнаешь, какая она.
Она может играть на губной гармошке, петь как Вероника,
Краснеть, когда фальшивит.
У нее могут быть гитарные медиаторы и клубничная помада,
Поцелуи после полудня.
Милая муза, ты жива, ты жива,
Когда ты здесь, все так прекрасно.
Останься на эту ночь... останься на всю мою жизнь.
Милая муза, разве ты не слышишь, как я зову тебя?