Paroles et traduction John Sebastian - Tar Beach

Tar Beach

Summer′s comin' I can feel the heat
We′ll burn like butter on the hot concrete
Desperation on the city street
Let's drag our blanket up to Tar Beach
Suntan lotion and a cherry coke
There ain't no ocean but we seem to float
Radio′s playing our song - up on the roof
Somehow dreams don′t seem so outa reach
When we make magic up on Tar Beach
Tar Beach - it may not be an island paradise
Tar Beach - it may not be a sunset on the bay
It's right here in the middle of the madness
But oh so far away
So don′t be hanging round the candy store
And don't go hitchin′ to the Jersey shore
It may be sticky and hot, but honey, it's ours
Just you and me above the penthouse suite
It′s a private party up on Tar Beach
Tar Beach - it may not be an island paradise
Tar Beach - it may not be a sunset on the bay
It's right here in the middle of the madness
But oh so far away
And late in September when the air is cool
We'll stop and remember what we used to do
So, honey let me show ya what I′m livin′ for
It's one story higher than the very top floor
Heaven′s waiting up a fire escape
Up on the roof
So fly with me above the city streets
And we'll spend summer up on Tar Beach
Tar Beach - it may not be an island paradise
Tar Beach - it may not be a sunset on the bay
It′s right here in the middle of the madness
But oh so far away

Дегтярная крыша

Лето приходит, я чувствую жару
Мы будем плавиться, как масло на раскаленном бетоне
Отчаяние на городских улицах
Давай затащим наше одеяло на дегтярную крышу
Крем для загара и вишневая кола
Здесь нет океана, но мы словно парим
Радио играет нашу песню - на крыше
Каким-то образом мечты кажутся такими близкими
Когда мы творим волшебство на дегтярной крыше
Дегтярная крыша - это может быть не райский остров
Дегтярная крыша - это может быть не закат над заливом
Это прямо здесь, посреди безумия
Но так далеко от него
Так что не болтайся возле кондитерской
И не езжай автостопом к берегу Джерси
Может быть, здесь липко и жарко, но, милая, это наше
Только ты и я над пентхаусом
Это наша частная вечеринка на дегтярной крыше
Дегтярная крыша - это может быть не райский остров
Дегтярная крыша - это может быть не закат над заливом
Это прямо здесь, посреди безумия
Но так далеко от него
А поздним сентябрем, когда воздух прохладен
Мы остановимся и вспомним, что мы делали раньше
Так что, милая, позволь мне показать тебе, ради чего я живу
Это на один этаж выше самого верхнего этажа
Небеса ждут нас на пожарной лестнице
На крыше
Так что лети со мной над городскими улицами
И мы проведем лето на дегтярной крыше
Дегтярная крыша - это может быть не райский остров
Дегтярная крыша - это может быть не закат над заливом
Это прямо здесь, посреди безумия
Но так далеко от него