Paroles et traduction John Shirley-Quirk feat. Norma Burrowes, Southend Boys Choir, Brighton Festival Chorus, Royal Philharmonic Orchestra & Antal Doráti - Carmina Burana: "Tempus est iocundum"

Carmina Burana: "Tempus est iocundum"

Tempus est iocundum
Tempus est iocundum
O, o, o, o, o virgines, o virgines
Modo congaudete
Modo congaudete
Vos, vos, vos, vos, vos iuvenes, vos iuvenes

Oh-oh-oh, totus floreo
Iam amore virginali
Totus ardeo
Novus, novus, novus amor est
Quo pereo, quo pereo, quo pereo

Mea me comfortat
Mea me comfortat
Pro-pro-pro-pro-promissio, promissio
Mea me deportat
Mea me deportat
Ne-ne-ne-ne-negatio, negatio

Oh-oh-oh, totus floreo
Iam amore virginali
Totus ardeo
Novus, novus, novus amor est
Quo pereo, quo pereo, quo pereo

Tempore brumali
Tempore brumali
Vir, vir, vir, vir, vir patiens, vir patiens
Animo vernali
Animo vernali
La-la-la-la-lasciviens, lasciviens

Oh-oh-oh, totus floreo
Iam amore virginali
Totus ardeo
Novus, novus, novus amor est
Quo pereo, quo pereo, quo pereo

Mea mecum ludit
Mea mecum ludit
Vi-vi-vi-vi-virginitas, virginitas
Mea me detrudit
Mea me detrudit
Si-si-si-si-simplicitas, simplicitas

Oh-oh-oh, totus floreo
Iam amore virginali
Totus ardeo
Novus, novus, novus amor est
Quo pereo, quo pereo, quo pereo

Veni, domicella!
Veni, domicella!
Cum, cum, cum, cum, cum gaudio, cum gaudio
Veni, veni, pulcra!
Veni, veni, pulcra!
Iam, iam, iam, iam, iam pereo, iam pereo

Oh-oh-oh, totus floreo
Iam amore virginali
Totus ardeo
Novus, novus, novus amor est
Quo pereo, quo pereo, quo pereo

Carmina Burana: "Le temps est joyeux"

Le temps est joyeux
Le temps est joyeux
Oh, oh, oh, oh, oh jeunes filles, oh jeunes filles
Réjouissez-vous maintenant
Réjouissez-vous maintenant
Vous, vous, vous, vous, vous jeunes gens, vous jeunes gens

Oh-oh-oh, je suis en fleurs partout
Déjà par l'amour virginal
Je brûle partout
Un nouvel, un nouvel, un nouvel amour est
Par lequel je péris, par lequel je péris, par lequel je péris

Ma promesse me réconforte
Ma promesse me réconforte
Pro-pro-pro-pro-promesse, promesse
Ma promesse me transporte
Ma promesse me transporte
Ne-ne-ne-ne-négation, négation

Oh-oh-oh, je suis en fleurs partout
Déjà par l'amour virginal
Je brûle partout
Un nouvel, un nouvel, un nouvel amour est
Par lequel je péris, par lequel je péris, par lequel je péris

En temps d'hiver
En temps d'hiver
Homme, homme, homme, homme, homme patient, homme patient
Avec un esprit printanier
Avec un esprit printanier
La-la-la-la-lascif, lascif

Oh-oh-oh, je suis en fleurs partout
Déjà par l'amour virginal
Je brûle partout
Un nouvel, un nouvel, un nouvel amour est
Par lequel je péris, par lequel je péris, par lequel je péris

Ma virginité joue avec moi
Ma virginité joue avec moi
Vi-vi-vi-vi-virginité, virginité
Ma virginité me repousse
Ma virginité me repousse
Si-si-si-si-simplicité, simplicité

Oh-oh-oh, je suis en fleurs partout
Déjà par l'amour virginal
Je brûle partout
Un nouvel, un nouvel, un nouvel amour est
Par lequel je péris, par lequel je péris, par lequel je péris

Viens, ma belle!
Viens, ma belle!
Cum, cum, cum, cum, cum joie, cum joie
Viens, viens, belle!
Viens, viens, belle!
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant je péris, maintenant je péris

Oh-oh-oh, je suis en fleurs partout
Déjà par l'amour virginal
Je brûle partout
Un nouvel, un nouvel, un nouvel amour est
Par lequel je péris, par lequel je péris, par lequel je péris