Paroles et traduction John Smith - Great Lakes

Great Lakes

I get into the car, drive away from the life
Suddenly certain she won't be my wife
And the jewellery I gave her
Remains in the bottom of a draw
In Some room I won't enter
With a cold unchristened floor
The man she is leaving, he stands by the door
Weeping at words
Hey brother, she said them before

So I go to the water, it is time that I need
Oh my hearts wears a fancy dress, burst at the seams
All that had mattered and all that I've seen
Diving into the great lakes of love

It was foolish resistance 'til I heard in the distance
The drums of the band, they were beating persistently
Letting me know it's nothing but time to move on
Perhaps I'll see her around, hair up top down
And I could watch silently, making no sound
It would soften the blow to leave without saying Hello

So I go to the water, it is time that I need
Love is nothing, love is everything, it's never in between
All that had mattered and all that I've seen
Diving into the great lakes of love

The willow will bend and the wind it will bellow
Straight, straight to the shore
The lake is deception
She waits in the shallows
Swim, swim out for more

So I go to the water, it is time that I need
Oh my heart wears a fancy dress, burst at the seams
All that had mattered and that I've seen
Diving into the great lakes of love

I'm falling into the great lakes of love.

Великие озера

Я сажусь в машину, уезжаю прочь от этой жизни,
Внезапно уверенный, что ты не будешь моей женой.
И украшения, что я тебе дарил,
Остаются на дне ящика,
В комнате, в которую я больше не войду,
С холодным, не освященным полом.
Мужчина, которого ты покидаешь, стоит у двери,
Плача от слов...
Эй, брат, ты говорила их и раньше.

И я иду к воде, это время, которое мне нужно.
О, мое сердце носит маскарадный костюм, трещащий по швам.
Всё, что имело значение, и всё, что я видел,
Погружается в великие озера любви.

Это было глупое сопротивление, пока я не услышал вдали
Барабаны оркестра, они били настойчиво,
Давая мне знать, что пора двигаться дальше.
Возможно, я увижу тебя где-нибудь, с собранными или распущенными волосами,
И я буду наблюдать молча, не издавая ни звука.
Это смягчит удар от ухода без слов "Привет".

И я иду к воде, это время, которое мне нужно.
Любовь — ничто, любовь — всё, и никогда не бывает посередине.
Всё, что имело значение, и всё, что я видел,
Погружается в великие озера любви.

Ива склонится, и ветер завоет,
Прямо, прямо к берегу.
Озеро — это обман,
Она ждет на мелководье.
Плыви, плыви дальше.

И я иду к воде, это время, которое мне нужно.
О, мое сердце носит маскарадный костюм, трещащий по швам.
Всё, что имело значение, и всё, что я видел,
Погружается в великие озера любви.

Я падаю в великие озера любви.