Paroles et traduction John Smith - Perfect Storm

Perfect Storm

When I lost my way I was dashed upon the rocks
I found myself with you out on the sea
Battered by the waves, screaming
Darling, will I drown
Or will the tempest make a man of me?

The rain will cease and leave the rain to fight as best it can
What is love if not the perfect storm?
As high as the wind blows, as low as I can be
What is love if not the perfect storm?

I know she thought the clouds were darker than they'd been before
She flew away and summer never came
Me I saw the sky was waiting and I couldn't tell what for
So I bought myself a boat, I've not a penny to my name

The rain will cease and leave the sun to fight as best it can
What is love if not the perfect storm?
I try to find a way to keep you safe
I'm nowhere near the shore
What is love if not the perfect storm?

When I lost my way I was dashed upon the rocks.

Идеальный шторм

Когда я сбился с пути, меня разбило о скалы,
Я оказался с тобой в открытом море.
Избиваемый волнами, кричу:
Любимая, утону ли я,
Или эта буря сделает из меня мужчину?

Дождь прекратится и оставит солнце бороться как может,
Что такое любовь, если не идеальный шторм?
Так высоко, как дует ветер, так низко, как я могу пасть,
Что такое любовь, если не идеальный шторм?

Я знаю, она думала, что тучи темнее, чем были прежде,
Она улетела, и лето так и не наступило.
А я увидел, что небо ждет, и я не мог понять, чего,
Поэтому я купил себе лодку, у меня ни гроша за душой.

Дождь прекратится и оставит солнце бороться как может,
Что такое любовь, если не идеальный шторм?
Я пытаюсь найти способ уберечь тебя,
Я далеко от берега,
Что такое любовь, если не идеальный шторм?

Когда я сбился с пути, меня разбило о скалы.