U.S.A. "The Star-Spangled Banner" - John Stafford Smith traduction en allemand

U.S.A. "The Star-Spangled Banner"

O say can you see, by the dawn's early light,
What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming,
Whose broad stripes and bright stars through the perilous fight,
O'er the ramparts we watched, were so gallantly streaming?
And the rockets' red glare, the bombs bursting in air,
Gave proof through the night that our flag was still there;
O say does that star-spangled banner yet wave
O'er the land of the free and the home of the brave?

USA „Das Sternenbanner“

O sag, kannst du seh'n im frühen Licht der Dämmerung,
Was wir so stolz grüßten bei des Zwielichts letztem Schimmer,
Dess breite Streifen und helle Sterne durch den gefahrvollen Kampf,
Über den Wällen wir wachten, so prächtig wehten?
Und der Raketen rotes Glühen, die Bomben, die in der Luft zerbarsten,
Bewiesen durch die Nacht, dass unsre Flagge noch dort war;
O sag, weht das Sternenbanner immer noch
Über dem Land der Freien und der Heimat der Tapferen?