Paroles et traduction John Stafford Smith - U.S.A. "The Star-Spangled Banner"

O say can you see, by the dawn's early light,
What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming,
Whose broad stripes and bright stars through the perilous fight,
O'er the ramparts we watched, were so gallantly streaming?
And the rockets' red glare, the bombs bursting in air,
Gave proof through the night that our flag was still there;
O say does that star-spangled banner yet wave
O'er the land of the free and the home of the brave?

О, скажи, ты видишь при раннем свете рассвета,
Что так гордо мы приветствовали в последнем мерцании сумерек,
Чьи широкие полосы и яркие звезды прошли через опасную битву,
На крепостных валах, которые мы наблюдали, так галантно струились?
И красный отблеск ракет, и бомбы, разрывающиеся в воздухе,
Всю ночь доказывал, что наш флаг все еще там;
О, скажи, это звездно-полосатое знамя все еще развевается
О земле свободных и доме храбрых?