Paroles et traduction John Stafford Smith - U.S.A. "The Star-Spangled Banner"

U.S.A. "The Star-Spangled Banner"

O say can you see, by the dawn's early light,
What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming,
Whose broad stripes and bright stars through the perilous fight,
O'er the ramparts we watched, were so gallantly streaming?
And the rockets' red glare, the bombs bursting in air,
Gave proof through the night that our flag was still there;
O say does that star-spangled banner yet wave
O'er the land of the free and the home of the brave?

США. "Знамя, усыпанное звёздами"

О, скажи, видишь ли ты, на рассвете, при свете первых лучей,
То, что так гордо мы приветствовали в час последних отблесков заката,
Чьи широкие полосы и яркие звезды сквозь опасный бой,
Над крепостными валами, откуда мы наблюдали, так доблестно реяли?
И ракет красный свет, бомб разрывы в ночи,
Доказали нам всем, что наш флаг устоял, он на месте стоит;
О, скажи, развевается ли ещё это знамя, усыпанное звёздами
Над страной свободы и домом храбрых?