Paroles et traduction John Stewart - Run the Ridges

Run the Ridges

Well, I hope to tell you, Johnny, that I lay that rifle down
Let′s leave the noose and the calaboose headed for another town

Well, I've got your name in San Jose and your picture′s there to see
And they're shootin' men in Texas just because they look like me

And we will run the ridges of our green land Tennessee
And we will hide for forty years if that′s what′s meant to be
Meant to be, meant to be
Meant to be, meant to be, meant to be
If that's what meant to be

Well, they′ll rope and tie you, Johnny, and they'll throw you to the ground
And they′ll let you hang a week or two 'fore they cut your body down
Body down, body down
Body down, body down, body down
Body down, body down, body down
′Fore they cut your body down

Maybe we could try Mexico and cross the desert sand
But they're guardin' ′cross the border ′case we swim the Rio Grande

And we will run the ridges of our green land Tennessee
And we will hide for forty years if that's what′s meant to be
Meant to be, meant to be
Meant to be, meant to be, meant to be
Meant to be, meant to be, meant to be
If that's what meant to be

Well, I hope to tell you, Johnny, that I lay that rifle down
Let′s leave the noose and the calaboose and headed for another town

And we will run the ridges of our green land Tennessee
And we will hide for forty years if that's what′s meant to be
Meant to be, meant to be
Meant to be, meant to be, meant to be
Meant to be, meant to be, meant to be
If that's what meant to be

Бежать по хребтам

Клянусь тебе, милая, я брошу эту винтовку,
Давай оставим петлю и каталажку, отправимся в другой город.

Твоё имя в Сан-Хосе, и твоё фото там висит,
А в Техасе стреляют в мужчин, просто потому что они похожи на меня.

И мы будем бежать по хребтам нашей зелёной земли Теннесси,
И мы будем прятаться сорок лет, если так суждено.
Суждено, суждено,
Суждено, суждено, суждено,
Если так суждено.

Они свяжут тебя, милая, и бросят на землю,
И оставят тебя висеть неделю или две, прежде чем снимут твоё тело.
Твоё тело, твоё тело,
Твоё тело, твоё тело, твоё тело,
Твоё тело, твоё тело, твоё тело,
Прежде чем снимут твоё тело.

Может, нам попробовать в Мексику, пересечь пустынный песок,
Но они охраняют границу, если мы поплывем через Рио-Гранде.

И мы будем бежать по хребтам нашей зелёной земли Теннесси,
И мы будем прятаться сорок лет, если так суждено.
Суждено, суждено,
Суждено, суждено, суждено,
Суждено, суждено, суждено,
Если так суждено.

Клянусь тебе, милая, я брошу эту винтовку,
Давай оставим петлю и каталажку и отправимся в другой город.

И мы будем бежать по хребтам нашей зелёной земли Теннесси,
И мы будем прятаться сорок лет, если так суждено.
Суждено, суждено,
Суждено, суждено, суждено,
Суждено, суждено, суждено,
Если так суждено.