Paroles et traduction John Tavener - Mother Of God, Here I Stand (For String Orchestra)

Mother Of God, Here I Stand (For String Orchestra)

Mother of God, here I stand
Now praying,
Before this icon of your
Radiant brightness,
Not praying to be saved
From a battlefield,
Not giving thanks,
Nor seeking forgiveness
For the sins of my soul,
Nor for all the souls.
Numb, joyless and desolate on earth,
But for her alone,
Whom I wholly give you.

Матерь Божья, пред Тобой стою я (Для струнного оркестра)

Матерь Божья, пред Тобой стою я
Сейчас в молитве,
Перед иконой Твоего
Сияющего света,
Не молюсь о спасении
С поля брани,
Не благодарю,
И не ищу прощения
За грехи души моей,
Ни за все души.
Онемевшие, безрадостные и опустошенные на земле,
Но лишь за неё одну,
Которую всецело Тебе вручаю.