Paroles et traduction John Taylor - Air Miles

Air Miles

I′m leaving home (I'm leaving home).
I′m going home (I'm going home).
I'm leaving the fire (I′m going home).
I′m going home (I'm leaving the fire).
I′m leaving the cold (I'm leaving the finery).
I′m leaving the finery (I'm leaving the cold).
I′m going home (Where it's warm).
To where it's warm (I′m going home).
A CONNECTION MADE WHAT DIRECTION IS THIS
TAKING OFF MAKE MOTION SICKNESS.
I′m leaving home. I'm going home.
I′m leaving the love.
My hearts lost desire.
My tickets arriving.
Looks like I'm flying.
Atlantic crossing and it′s time to be leaving.
One last time god give me one last time give me.
One last shot at it and I'll be no more Miller′s man.
Then there'll be no more lying.
No more screaming and crying.
No more groping to feed off the wide open spaces.
WHEN YOU GET UP.
Don't know myself anymore.
Who was I last time
I′m just an airline ticket to an out of date place
I′m a slice of Americana lying under dust.
You mean you don't have any answers you say.
You′re swimming upstream too you
Try to find some identity just by running the race.
A CONNECTION MADE WHAT DIRECTION IS THIS
TAKING OFF MAKES MOTION SICKNESS-WHEN YOU GET UP.

Авиамили

Я покидаю дом (Я покидаю дом).
Я возвращаюсь домой (Я возвращаюсь домой).
Я покидаю очаг (Я возвращаюсь домой).
Я возвращаюсь домой (Я покидаю очаг).
Я покидаю холод (Я покидаю роскошь).
Я покидаю роскошь (Я покидаю холод).
Я возвращаюсь домой (Где тепло).
Туда, где тепло (Я возвращаюсь домой).
УСТАНОВЛЕНО СОЕДИНЕНИЕ. В КАКОМ НАПРАВЛЕНИИ ЭТО?
ВЗЛЁТ ВЫЗЫВАЕТ МОРСКУЮ БОЛЕЗНЬ.
Я покидаю дом. Я возвращаюсь домой.
Я покидаю любовь.
Потерянное желание моего сердца.
Мои билеты прибыли.
Похоже, я лечу.
Пересекаю Атлантику, и пора уезжать.
В последний раз, Боже, дай мне еще один последний раз.
Еще одна попытка, и я больше не буду человеком Миллера.
Тогда больше не будет лжи.
Ни криков, ни плача.
Больше не нужно искать пропитание на бескрайних просторах.
КОГДА ТЫ ВСТАЁШЬ.
Я больше себя не узнаю.
Кем я был в прошлый раз?
Я всего лишь авиабилет в устаревшее место.
Я кусочек Америки, лежащий под слоем пыли.
Ты говоришь, что у тебя нет ответов.
Ты тоже плывешь против течения.
Пытаешься найти свою идентичность, просто участвуя в гонке.
УСТАНОВЛЕНО СОЕДИНЕНИЕ. В КАКОМ НАПРАВЛЕНИИ ЭТО?
ВЗЛЁТ ВЫЗЫВАЕТ МОРСКУЮ БОЛЕЗНЬ - КОГДА ТЫ ВСТАЁШЬ.