Paroles et traduction John Taylor - Hollow Victory

Hollow Victory

Who shall I call tonight
Which of my satellites
Who′ll be the fantasy of you and me
You're the detector ray
I′ll be the king of may
No jumping in the pool
You know the rule
Who'll be my queen for today
If nigel plays the tune
And I don't dance with you
There′ll not be much else left to say
This bed′s as soft as snow
Dim the lights as we go
Don't scratch my face on the way out
To who will I give this key
The key to this privacy
Work the assembly like we′re meant to be
And no hanging out for long
Make no mistake I'm in my prime
But I just don′t have the time to make you mine
Who'll be my queen of the hour
Let the old replace the new
Just like in ′82
There'll not be much else left to say
This bed's as soft as snow
Dim the lights as we go
And don′t scratch my face on the way out
Who′ll be my queen of the hour
Let the old replace the new
Just like in '82
There′ll not be much else left to say
This bed's as soft as snow
Dim the lights as we go
And don′t scratch my face on the way

Пустая победа

Кому позвонить сегодня вечером?
Которой из моих спутниц?
Кто станет воплощением фантазии, нашей с тобой?
Ты – мой детектор лжи,
А я – король мая,
В бассейн прыгать нельзя,
Ты же знаешь правила.
Кто будет моей королевой на сегодня?
Если Найджел сыграет мелодию,
А я не станцую с тобой,
Больше и говорить будет не о чем.
Эта кровать мягка, как снег,
Приглуши свет, когда будем уходить.
Не поцарапай мне лицо на прощание.
Кому я отдам этот ключ?
Ключ от этой уединенности?
Работай на публику, как положено нам.
И не задерживайся надолго,
Не ошибись, я в самом расцвете сил,
Но у меня просто нет времени, чтобы сделать тебя моей.
Кто будет моей королевой на час?
Пусть старое заменит новое,
Как в 82-м.
Больше и говорить будет не о чем.
Эта кровать мягка, как снег,
Приглуши свет, когда будем уходить.
И не поцарапай мне лицо на прощание.
Кто будет моей королевой на час?
Пусть старое заменит новое,
Как в 82-м.
Больше и говорить будет не о чем.
Эта кровать мягка, как снег,
Приглуши свет, когда будем уходить.
И не поцарапай мне лицо на прощание.