Paroles et traduction John Travolta feat. Olivia Newton-John - The Grease Mega-Mix

The Grease Mega-Mix

Well this car is automatic
it's systematic
it's hydromatic
Why it's greased lightnin'!
I got chills.
They're multiplyin'.
And I'm losin' control.
'Cause the power
you're supplyin'
it's electrifyin'!
You better shape up
'cause I need a man
and my heart is set on you.
You better shape up
you better understand
to my heart I must be true.
Nothin' left, nothin' left for me to do.
You're the one that I want.
(you are the one i want), o, o, oo, honey.
The one that I want.
(you are the one i want), o, o, oo, honey.
The one that I want
(you are the one i want), o, o, ooooo
The one I need.
Oh, yes indeed.
Why it's greased lightnin'!
We'll get some overhead lifters, and some four barrel quads, oh yeah
Keep talkin', whoah keep talkin'
Fuel injection cut off, and chrome plated rods, oh yeah
I'll get the money, I'll kill to get the money
With a four-speed on the floor, they'll be waitin' at the door
You know that I ain't braggin', she's a real pussy wagon-greased lightnin'
Go, greased lightnin', you're burnin' up the quarter mile
Greased lightnin', go greased lightnin'
Go, greased lightnin', you're coastin' through the heat lap trials
Greased lightnin', go greased lightnin'
You are supreme, the chicks'll cream for greased lightnin'
We'll get some purple French tail lights and thirty-inch fins, oh yeah
A palomino dashboard and duel muffler twins, oh yeah
With new pistons, plugs, and shocks, I can get off my rocks
You know that I ain't braggin', she's a real pussy wagon - greased lightnin
Summer lovin' Had me a blast
Summer lovin' Happened so fast
I met a girl crazy for me
Met a boy cute as can be
Summer days drifting away, to uh-oh those summer nights
Well-a well-a well-a huh
Tell me more, tell me more
Did you get very far?
Tell me more, tell me more
Like does he have a car?
She swam by me, she got a cramp
He ran by me, got my suit damp
I saved her life, she nearly drowned
He showed off, splashing around
Summer sun, something's begun, but uh-oh those summer nights
Tell me more, tell me more
Was it love at first sight?
Tell me more, tell me more
Did she put up a fight?
It turned colder - that's where it ends
So I told her we'd still be friends
Then we made our true love vow
Wonder what she's doing now
Summer dreams ripped at the seams, but oh those summer nights
Tell me more, tell me more
- Added by Anne -

Le Méga-Mix de Grease

Eh bien, cette voiture est automatique
c'est systématique
c'est hydromatique
Pourquoi c'est Greased Lightnin'!
J'ai des frissons.
Ils se multiplient.
Et je perds le contrôle.
Parce que le pouvoir
que tu fournis
c'est électrisant!
Tu ferais mieux de te mettre en forme
parce que j'ai besoin d'un homme
et mon cœur est fixé sur toi.
Tu ferais mieux de te mettre en forme
tu ferais mieux de comprendre
que je dois être vraie envers mon cœur.
Il ne reste rien, il ne reste rien à faire pour moi.
Tu es celle que je veux.
(tu es celle que je veux), o, o, oo, mon chéri.
Celle que je veux.
(tu es celle que je veux), o, o, oo, mon chéri.
Celle que je veux
(tu es celle que je veux), o, o, ooooo
Celle dont j'ai besoin.
Oh, oui, en effet.
Pourquoi c'est Greased Lightnin'!
On va se procurer des poussoirs en tête et des quadruples à quatre corps, oh oui
Continue de parler, ouais continue de parler
Coupage d'injection de carburant, et tiges chromées, oh oui
J'aurai l'argent, je tuerai pour avoir l'argent
Avec une quatre vitesses au plancher, ils attendront à la porte
Tu sais que je ne me vante pas, c'est une vraie voiture à chattes - Greased Lightnin'
Vas-y, Greased Lightnin', tu brûles le quart de mille
Greased Lightnin', vas-y Greased Lightnin'
Vas-y, Greased Lightnin', tu traverses les essais de vitesse de pointe
Greased Lightnin', vas-y Greased Lightnin'
Tu es suprême, les filles vont fondre pour Greased Lightnin'
On va se procurer des feux arrière français violets et des ailerons de trente pouces, oh oui
Un tableau de bord palomino et des jumeaux à double échappement, oh oui
Avec de nouveaux pistons, des bougies et des amortisseurs, je peux me remettre en selle
Tu sais que je ne me vante pas, c'est une vraie voiture à chattes - Greased Lightnin'
L'amour d'été m'a fait passer un bon moment
L'amour d'été s'est passé si vite
J'ai rencontré une fille folle de moi
J'ai rencontré un garçon mignon comme tout
Les journées d'été s'éloignent, vers uh-oh ces nuits d'été
Eh bien, eh bien, eh bien, huh
Dis-moi plus, dis-moi plus
Es-tu allé très loin ?
Dis-moi plus, dis-moi plus
Comme, est-ce qu'il a une voiture ?
Elle a nagé près de moi, elle a eu une crampe
Il a couru près de moi, il a mouillé mon costume
Je l'ai sauvée, elle a failli se noyer
Il s'est montré, en éclaboussant
Soleil d'été, quelque chose a commencé, mais uh-oh ces nuits d'été
Dis-moi plus, dis-moi plus
Était-ce le coup de foudre ?
Dis-moi plus, dis-moi plus
Est-ce qu'elle s'est battue ?
Il a fait plus froid - c'est là que ça se termine
Alors je lui ai dit qu'on resterait amis
Puis on s'est fait un serment d'amour
Je me demande ce qu'elle fait maintenant
Les rêves d'été déchirés, mais oh ces nuits d'été
Dis-moi plus, dis-moi plus
- Ajouté par Anne -