Paroles et traduction John Travolta feat. Olivia Newton-John - The Grease Mega-Mix

The Grease Mega-Mix

Well this car is automatic
it's systematic
it's hydromatic
Why it's greased lightnin'!
I got chills.
They're multiplyin'.
And I'm losin' control.
'Cause the power
you're supplyin'
it's electrifyin'!
You better shape up
'cause I need a man
and my heart is set on you.
You better shape up
you better understand
to my heart I must be true.
Nothin' left, nothin' left for me to do.
You're the one that I want.
(you are the one i want), o, o, oo, honey.
The one that I want.
(you are the one i want), o, o, oo, honey.
The one that I want
(you are the one i want), o, o, ooooo
The one I need.
Oh, yes indeed.
Why it's greased lightnin'!
We'll get some overhead lifters, and some four barrel quads, oh yeah
Keep talkin', whoah keep talkin'
Fuel injection cut off, and chrome plated rods, oh yeah
I'll get the money, I'll kill to get the money
With a four-speed on the floor, they'll be waitin' at the door
You know that I ain't braggin', she's a real pussy wagon-greased lightnin'
Go, greased lightnin', you're burnin' up the quarter mile
Greased lightnin', go greased lightnin'
Go, greased lightnin', you're coastin' through the heat lap trials
Greased lightnin', go greased lightnin'
You are supreme, the chicks'll cream for greased lightnin'
We'll get some purple French tail lights and thirty-inch fins, oh yeah
A palomino dashboard and duel muffler twins, oh yeah
With new pistons, plugs, and shocks, I can get off my rocks
You know that I ain't braggin', she's a real pussy wagon - greased lightnin
Summer lovin' Had me a blast
Summer lovin' Happened so fast
I met a girl crazy for me
Met a boy cute as can be
Summer days drifting away, to uh-oh those summer nights
Well-a well-a well-a huh
Tell me more, tell me more
Did you get very far?
Tell me more, tell me more
Like does he have a car?
She swam by me, she got a cramp
He ran by me, got my suit damp
I saved her life, she nearly drowned
He showed off, splashing around
Summer sun, something's begun, but uh-oh those summer nights
Tell me more, tell me more
Was it love at first sight?
Tell me more, tell me more
Did she put up a fight?
It turned colder - that's where it ends
So I told her we'd still be friends
Then we made our true love vow
Wonder what she's doing now
Summer dreams ripped at the seams, but oh those summer nights
Tell me more, tell me more
- Added by Anne -

Супер-микс «Бриолина»

Ну, эта тачка с автоматом,
систематична,
гидроматична,
Да это же « greased lightnin'»!
Меня бросает в дрожь.
Мурашки бегут толпой.
И я теряю контроль.
Ведь энергия,
которой ты заряжаешь,
меня электризует!
Ты лучше возьми себя в руки,
ведь мне нужен мужчина,
и мое сердце принадлежит тебе.
Ты лучше возьми себя в руки,
ты должен понять,
что я должна быть верна своему сердцу.
Мне больше ничего не остается.
Ты тот, кого я хочу.
(Ты тот, кого я хочу), о, о, уу, милый.
Тот, кого я хочу.
(Ты тот, кого я хочу), о, о, уу, милый.
Тот, кого я хочу
(Ты тот, кого я хочу), о, о, уууу
Тот, кто мне нужен.
О, да, именно.
Ведь это же «greased lightnin'»!
Мы поставим верхнеклапанные толкатели и четырехкамерный карбюратор, о да
Продолжай, продолжай говорить
Отсечку подачи топлива и хромированные шатуны, о да
Я добуду деньги, я убью, чтобы достать деньги
С четырехступенчатой коробкой передач, они будут ждать у дверей
Знаешь, я не хвастаюсь, это настоящая «pussy wagon» - greased lightnin’
Вперед, greased lightnin', ты жжешь четверть мили
Greased lightnin', вперед, greased lightnin’
Вперед, greased lightnin', ты проходишь квалификацию на холостом ходу
Greased lightnin', вперед, greased lightnin’
Ты бесподобен, цыпочки будут сходить с ума по greased lightnin’
Мы поставим фиолетовые французские задние фонари и тридцатидюймовые плавники, о да
Приборную панель цвета паломино и двойной глушитель, о да
С новыми поршнями, свечами и амортизаторами, я могу оторваться по полной
Знаешь, я не хвастаюсь, это настоящая «pussy wagon» - greased lightnin’
Летняя любовь вскружила мне голову
Летняя любовь случилась так быстро
Я встретила девушку, без ума от меня
Встретила парня, милого до невозможности
Летние дни уплывают, уступая место, ох, этим летним ночам
Ну и ну
Расскажи мне больше, расскажи мне больше
Вы далеко зашли?
Расскажи мне больше, расскажи мне больше
У него есть машина?
Она проплывала мимо меня, у нее свело ногу
Он пробежал мимо меня, намочил мой купальник
Я спас ей жизнь, она чуть не утонула
Он выпендривался, брызгался
Летнее солнце, что-то началось, но ох, эти летние ночи
Расскажи мне больше, расскажи мне больше
Это была любовь с первого взгляда?
Расскажи мне больше, расскажи мне больше
Она сопротивлялась?
Стало холоднее - вот и конец
Поэтому я сказал ей, что мы все равно останемся друзьями
Потом мы дали клятву настоящей любви
Интересно, чем она сейчас занимается
Летние мечты разорваны в клочья, но ох, эти летние ночи
Расскажи мне больше, расскажи мне больше
- Добавлено Анной -