Paroles et traduction John Travolta feat. Olivia Newton-John - You're the One That I Want (original version)

You're the One That I Want (original version)

I got chills.
They're multiplyin'.
And I'm losin' control.
'Cause the power
You're suplyin',
It's electrifyin'!
You better shape up,
'Cause I need a man
And my heart is set on you.
You better shape up;
You better understand
To my heart I must be true.
Nothin' left, nothin' left for me to do.
You're the one that I want.
You, oo, oo, honey.
The one that I want.
You, oo, oo, honey.
The one that I want
You, oo, oo
Are what I need.
Oh, yes indeed.
If you're filled
With affection
You're too shy to convey,
Meditate in my direction.
Feel your way.
I better shape up,
'Cause you need a man
Who can keep you satisfied.
I better shape up
If I'm gonna prove
That your faith is justified.
Are you sure? Yes, I'm sure down deep inside.
You're the one that I want.
You, oo, oo, honey.
The one that I want.
You, oo, oo, honey.
The one that I want
You, oo, oo
Are what I need.
Oh, yes indeed

Ты та, кого я хочу (оригинальная версия)

Мурашки по коже.
Их всё больше.
И я теряю контроль.
Ведь энергия,
Которой ты заряжаешь,
Просто электризует!
Тебе лучше взяться за ум,
Ведь мне нужен мужчина,
И мое сердце выбрало тебя.
Тебе лучше взяться за ум,
Тебе лучше понять,
Что я должна быть верна своему сердцу.
Мне больше ничего не остается.
Ты тот, кого я хочу.
Ты, о, о, милый.
Тот, кого я хочу.
Ты, о, о, милый.
Тот, кого я хочу.
Ты, о, о,
Это то, что мне нужно.
О, да, точно.
Если ты полон
Нежности,
Которую слишком стесняешься выразить,
Подумай обо мне.
Почувствуй это.
Мне лучше взяться за ум,
Ведь тебе нужен мужчина,
Который сможет тебя удовлетворить.
Мне лучше взяться за ум,
Если я хочу доказать,
Что твоя вера оправдана.
Ты уверена? Да, я уверен глубоко внутри.
Ты тот, кого я хочу.
Ты, о, о, милый.
Тот, кого я хочу.
Ты, о, о, милый.
Тот, кого я хочу.
Ты, о, о,
Это то, что мне нужно.
О, да, точно.