Paroles et traduction John Travolta - Goodnight Mr. Moon

Goodnight Mr. Moon

Goodnight Mister Moon
Lay down your sleepy head
Goodnight Mister Moon
It's time to go to bed

The day is gettin' lazy
And evening's comin' in
We'll listen to the songs you sing
Wherever stars begin

And play those satin love songs
Somewhere through the blues
And listen to the words you sing
While we softstep to your tunes

So goodnight Mister Moon
It's time to go to bed
Goodnight Mister Moon
Lay down your sleepy head

While you're spinning moonlight
Mending shadows in the sky
We'll think about what's did and done
And never ask you why

And when the day is over
We'll be looking forward to
To say goodbye to Mister Sun
And spend our dreams with you

So goodnight Mister Moon
It's time to go to bed
Goodnight Mister Moon
Lay down your sleepy head

Спокойной ночи, Луна

Спокойной ночи, господин Луна,
Уложи свою сонную головушку.
Спокойной ночи, господин Луна,
Пора ложиться спать.

День ленится,
И вечер наступает,
Мы послушаем песни, что ты поешь,
Там, где зажигаются звезды.

И сыграем эти нежные песни о любви,
Где-то сквозь блюз,
И послушаем слова, что ты поешь,
Пока мы тихонько танцуем под твои мелодии.

Так что спокойной ночи, господин Луна,
Пора ложиться спать.
Спокойной ночи, господин Луна,
Уложи свою сонную головушку.

Пока ты прядешь лунный свет,
Чиня тени на небе,
Мы подумаем о том, что сделано и что не сделано,
И никогда не спросим тебя почему.

И когда день закончится,
Мы будем ждать с нетерпением,
Чтобы попрощаться с господином Солнцем
И провести наши сны с тобой.

Так что спокойной ночи, господин Луна,
Пора ложиться спать.
Спокойной ночи, господин Луна,
Уложи свою сонную головушку.