Greased Lightnin' - John Travolta traduction en allemand

Greased Lightnin'

Well, this car is automatic
It's systematic
It's hydromatic
Why it's greased lightnin' (greased lightnin')

We'll get some overhead lifters and four barrel quads, oh yeah
(Keep talking, woah, keep talking)
A fuel injection cut off and chrome plated rods, oh yeah
(I'll get the money, I'll kill to get the money)
With a four-speed on the floor, they'll be waitin' at the door
You know that it ain't shit, we'll be gettin' lots of tit, greased lightnin'
(Go go go, go-go-go-go-go-go-go-go)

(Go) Go, greased lightnin', you're burnin' up the quarter mile
(Greased lightnin', go, greased lightnin')
(Go) Go, greased lightnin', you're coasting through the heat lap trials
(Greased lightnin', go, greased lightnin')
You are supreme (ah-ah), the chicks'll cream (ah-ah), for greased lightnin'
(Go go go, go-go-go-go-go-go-go-go)

We'll get some purple pitched tail lights and 30 inch fins, oh yeah
(Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
A palomino dashboard and duel-muffler twins, oh yeah
(Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
With new boosters (ah), plates and shocks, I can get off my rocks (ah)
You know that I ain't braggin' (ah), she's a real pussy wagon, greased lightnin' (ah)
(Go go go, go-go-go-go-go-go-go-go)

(Go) Go, greased lightnin', you're burning up the quarter mile
(Greased lightnin', go, greased lightnin')
(Go) Go, greased lightnin', you're coasting through the heat lap trials
(Greased lightnin', go, greased lightnin')
You are supreme (ah-ah), the chicks'll cream (ah-ah), for greased lightnin'
(Go go go, go-go-go-go-go-go-go-go)

(Go) Go, greased lightnin', you're burnin' up the quarter mile
(Greased lightnin', go, greased lightnin')
(Go) Go, greased lightnin', you're coasting through the heat lap trials
(Greased lightnin', go, greased lightnin')
You are supreme (ah-ah), the chicks'll cream (ah-ah), for greased lightnin'

(Lightnin', lightnin', lightnin')
(Lightnin', lightnin', lightnin', lightnin')

Geölter Blitz

Nun, dieses Auto ist automatisch
Es ist systematisch
Es ist hydromatisch
Mensch, das ist ein geölter Blitz! (geölter Blitz)

Wir holen uns obenliegende Ventile und Vierfachvergaser, oh yeah
(Red weiter, woah, red weiter)
Eine Einspritzabschaltung und verchromte Pleuelstangen, oh yeah
(Ich besorg' das Geld, ich töte für das Geld)
Mit 'ner Viergang-Bodenschaltung werden sie an der Tür warten
Du weißt, das ist kein Scheiß, wir kriegen haufenweise Bräute, geölter Blitz
(Los los los, los-los-los-los-los-los-los-los)

(Los) Los, geölter Blitz, du brennst die Viertelmeile 'runter
(Geölter Blitz, los, geölter Blitz)
(Los) Los, geölter Blitz, du rollst durch die Qualifikationsrunden
(Geölter Blitz, los, geölter Blitz)
Du bist oberste Klasse (ah-ah), die Miezen werden spitz (ah-ah), für den geölten Blitz
(Los los los, los-los-los-los-los-los-los-los)

Wir holen uns lila Rücklichter und 30-Zoll-Flossen, oh yeah
(Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
Ein Palomino-Armaturenbrett und Doppelauspuff-Zwillinge, oh yeah
(Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
Mit neuen Boostern (ah), Blechen und Stoßdämpfern, kann ich voll abgeh'n (ah)
Du weißt, dass ich nicht angebe (ah), sie ist 'n echter Weiber-Schlitten, geölter Blitz (ah)
(Los los los, los-los-los-los-los-los-los-los)

(Los) Los, geölter Blitz, du brennst die Viertelmeile 'runter
(Geölter Blitz, los, geölter Blitz)
(Los) Los, geölter Blitz, du rollst durch die Qualifikationsrunden
(Geölter Blitz, los, geölter Blitz)
Du bist oberste Klasse (ah-ah), die Miezen werden spitz (ah-ah), für den geölten Blitz
(Los los los, los-los-los-los-los-los-los-los)

(Los) Los, geölter Blitz, du brennst die Viertelmeile 'runter
(Geölter Blitz, los, geölter Blitz)
(Los) Los, geölter Blitz, du rollst durch die Qualifikationsrunden
(Geölter Blitz, los, geölter Blitz)
Du bist oberste Klasse (ah-ah), die Miezen werden spitz (ah-ah), für den geölten Blitz

(Blitz, Blitz, Blitz)
(Blitz, Blitz, Blitz, Blitz)