Paroles et traduction John Travolta - Greased Lightnin'

Greased Lightnin'

Well, this car is automatic
It's systematic
It's hydromatic
Why it's greased lightnin' (greased lightnin')

We'll get some overhead lifters and four barrel quads, oh yeah
(Keep talking, woah, keep talking)
A fuel injection cut off and chrome plated rods, oh yeah
(I'll get the money, I'll kill to get the money)
With a four-speed on the floor, they'll be waitin' at the door
You know that it ain't shit, we'll be gettin' lots of tit, greased lightnin'
(Go go go, go-go-go-go-go-go-go-go)

(Go) Go, greased lightnin', you're burnin' up the quarter mile
(Greased lightnin', go, greased lightnin')
(Go) Go, greased lightnin', you're coasting through the heat lap trials
(Greased lightnin', go, greased lightnin')
You are supreme (ah-ah), the chicks'll cream (ah-ah), for greased lightnin'
(Go go go, go-go-go-go-go-go-go-go)

We'll get some purple pitched tail lights and 30 inch fins, oh yeah
(Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
A palomino dashboard and duel-muffler twins, oh yeah
(Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
With new boosters (ah), plates and shocks, I can get off my rocks (ah)
You know that I ain't braggin' (ah), she's a real pussy wagon, greased lightnin' (ah)
(Go go go, go-go-go-go-go-go-go-go)

(Go) Go, greased lightnin', you're burning up the quarter mile
(Greased lightnin', go, greased lightnin')
(Go) Go, greased lightnin', you're coasting through the heat lap trials
(Greased lightnin', go, greased lightnin')
You are supreme (ah-ah), the chicks'll cream (ah-ah), for greased lightnin'
(Go go go, go-go-go-go-go-go-go-go)

(Go) Go, greased lightnin', you're burnin' up the quarter mile
(Greased lightnin', go, greased lightnin')
(Go) Go, greased lightnin', you're coasting through the heat lap trials
(Greased lightnin', go, greased lightnin')
You are supreme (ah-ah), the chicks'll cream (ah-ah), for greased lightnin'

(Lightnin', lightnin', lightnin')
(Lightnin', lightnin', lightnin', lightnin')

Смазанная Молния

Ну, эта машина автоматическая,
Она систематическая,
Она гидроматическая,
Ведь это смазанная молния (смазанная молния)

Мы поставим верхнеклапанные толкатели и четырёхкамерный карбюратор, о да
(Продолжай, вау, продолжай)
Отсечку подачи топлива и хромированные шатуны, о да
(Я добуду деньги, я убью, чтобы получить деньги)
С четырёхступенчатой коробкой передач, они будут ждать у дверей
Знаешь, это не херня, мы получим много сисек, смазанная молния
(Вперёд, вперёд, вперёд-вперёд-вперёд-вперёд-вперёд-вперёд)

(Вперёд) Вперёд, смазанная молния, ты жжешь четверть мили
(Смазанная молния, вперёд, смазанная молния)
(Вперёд) Вперёд, смазанная молния, ты проходишь квалификационные заезды
(Смазанная молния, вперёд, смазанная молния)
Ты бесподобна (ах-ах), цыпочки кончат (ах-ах) от смазанной молнии
(Вперёд, вперёд, вперёд-вперёд-вперёд-вперёд-вперёд-вперёд)

Мы поставим фиолетовые задние фонари и 30-дюймовые плавники, о да
(У-у-у-у-у-у-у-у)
Приборную панель цвета паломино и двойной глушитель, о да
(У-у-у-у-у-у-у-у)
С новыми усилителями (ах), пластинами и амортизаторами, я могу оторваться (ах)
Знаешь, я не хвастаюсь (ах), это настоящая киска-мобиль, смазанная молния (ах)
(Вперёд, вперёд, вперёд-вперёд-вперёд-вперёд-вперёд-вперёд)

(Вперёд) Вперёд, смазанная молния, ты жжешь четверть мили
(Смазанная молния, вперёд, смазанная молния)
(Вперёд) Вперёд, смазанная молния, ты проходишь квалификационные заезды
(Смазанная молния, вперёд, смазанная молния)
Ты бесподобна (ах-ах), цыпочки кончат (ах-ах) от смазанной молнии
(Вперёд, вперёд, вперёд-вперёд-вперёд-вперёд-вперёд-вперёд)

(Вперёд) Вперёд, смазанная молния, ты жжешь четверть мили
(Смазанная молния, вперёд, смазанная молния)
(Вперёд) Вперёд, смазанная молния, ты проходишь квалификационные заезды
(Смазанная молния, вперёд, смазанная молния)
Ты бесподобна (ах-ах), цыпочки кончат (ах-ах) от смазанной молнии

(Молния, молния, молния)
(Молния, молния, молния, молния)