Paroles et traduction John Travolta - Never Gonna Fall in Love Again

Never Gonna Fall in Love Again

No use pretendin things can still be right
There's really nothin more to say
I'll get along without your kiss goodnight
Just close the door and walk away

Never gonna fall in love again
I don't want to start with someone new
Cause I couldn't bear to see it end
Just like me and you
No, I never want to feel the pain
Of rememberin' how it used to be
Never gonna fall in love again
Just like you and me

At first we thought that love was here to stay
The summer made it seem so right
But like the sun we watched it fade away
From morning into lonely night

Больше никогда не влюблюсь

Бесполезно притворяться, что всё может быть как прежде,
Нечего больше сказать.
Я обойдусь без твоего поцелуя на ночь,
Просто закрой дверь и уходи.

Больше никогда не влюблюсь,
Не хочу начинать с кем-то новым,
Потому что не смогу вынести, если это закончится,
Так же, как у нас с тобой.
Нет, я больше не хочу чувствовать боль,
Вспоминая, как всё было раньше.
Больше никогда не влюблюсь,
Как мы с тобой.

Сначала мы думали, что наша любовь вечна,
Лето создавало такое впечатление.
Но, как солнце, мы наблюдали, как она угасает,
От утра до одинокой ночи.