If You Ever Get Lonely - John Waite traduction en allemand

If You Ever Get Lonely

Thanks for calling, it's so good to hear your voice
You keep breaking up, in all the static and the noise
But I'll keep listening, 'cause I never had a choice
When it came to you

I'd love to see you, if you ever out this way
You sound happy, guess things are working out okay
And I'm getting better by putting one foot
In front of the other

And I know that California is not to blame
And I know there's millions of people in L.A.

But if you ever get lonely, if you miss me
If you need someone to listen, even if it's only the sound
Of someone's voice who loves you that you need to hear
You know where to find me, if you ever get lonely

Sounds like a good time, going down at the other end
You got a new life and a new love, and a whole new set of friends
And are you listening? Do you expect me to pretend
That I don't love you, I don't love you?

But if you ever get lonely, if you miss me
If you need someone to listen, even if it's only the sound
Of someone's voice who loves you that you need to hear
You know where to find me, if you ever get lonely, yeah, yeah

Were you ever really listening, were you ever really there?

But if you ever get lonely, if you miss me
If you need someone to listen, even if it's only the sound
Of someone's voice who loves you that you need to hear
You know where to find me, if you ever get lonely, if you ever get lonely

Wenn du jemals einsam bist

Danke für den Anruf, es ist so schön, deine Stimme zu hören
Du brichst immer wieder ab, im ganzen Rauschen und Lärm
Doch ich höre weiter zu, denn ich hatte nie die Wahl
Wenn es um dich ging

Ich würde dich gerne sehen, wenn du mal hierher kommst
Du klingst glücklich, schätze, alles läuft ganz gut
Und mir geht es besser, indem ich einen Fuß
Vor den anderen setze

Und ich weiß, dass Kalifornien keine Schuld trägt
Und ich weiß, Millionen Menschen leben in L.A.

Doch wenn du jemals einsam bist, wenn du mich vermisst
Wenn du jemanden brauchst, der zuhört, selbst wenn es nur der Klang
Einer liebenden Stimme ist, die du hören musst
Du weißt, wo du mich findest, wenn du jemals einsam bist

Klingt nach guter Stimmung, dort am anderen Ende
Du hast ein neues Leben, neue Liebe, ganz neue Freunde
Und hörst du zu? Erwartest du, dass ich so tue
Dass ich dich nicht liebe, dich nicht liebe?

Doch wenn du jemals einsam bist, wenn du mich vermisst
Wenn du jemanden brauchst, der zuhört, selbst wenn es nur der Klang
Einer liebenden Stimme ist, die du hören musst
Du weißt, wo du mich findest, wenn du jemals einsam bist, ja, ja

Hast du jemals wirklich zugehört, warst du jemals wirklich da?

Doch wenn du jemals einsam bist, wenn du mich vermisst
Wenn du jemanden brauchst, der zuhört, selbst wenn es nur der Klang
Einer liebenden Stimme ist, die du hören musst
Du weißt, wo du mich findest, wenn du jemals einsam bist, wenn du einsam bist