New Thing (new Version) - John Waite traduction en allemand

New Thing (new Version)

There's something in you... child
A mystery that I can't define
But it blows my mind
I'm walking on air... with you
A kite in the sky
Without a care
It's something we share
And all of these clues
Lead me to you

Hey!... I'm so surprised
Everything that fills my eyes
Is about you and this new thing
Hey! Is it really true
Everything I say and do
Is about you and this new thing... lo'

And if I feel blue... child
I come to you so free and so wild
And I feel fine
The little things you do... I find
Here in my eyes, my heart and my mind
Your sexy smile
Your sense of style
Your kiss!

Hey!... I'm so surprised
Everything that fills my eyes
Is about you and this new thing
Hey! Is it really true
Everything I say and do
Is about you
Hey!... It fells so good
I never thought I ever would
Find a new thing
Such a new thing
Hey!... One and one make two
So everything I say and do is about you
And this new thing... love
And this new thing... Love

Neues Ding (Neue Version)

Da ist etwas in dir... Kind
Ein Mysterium, das ich nicht greifen kann
Doch es haut mich um
Ich schwebe auf Luft... mit dir
Ein Drachen am Himmel
Ohne jede Sorge
Das teilen wir uns
Und all diese Hinweise
Führen mich zu dir

Hey!... Ich bin so verblüfft
Alles, was meine Augen sehen
Handelt von dir und diesem neuen Ding
Hey! Ist es wirklich wahr
Alles, was ich sage und tue
Handelt von dir und diesem neuen Ding... oh

Und wenn ich traurig bin... Kind
Komm ich zu dir, so frei und wild
Und mir geht's gut
Die kleinen Dinge, die du tust... ich finde
Sie hier in meinen Augen, meinem Herzen und Verstand
Dein verführerisches Lächeln
Dein Sinn für Stil
Dein Kuss!

Hey!... Ich bin so verblüfft
Alles, was meine Augen sehen
Handelt von dir und diesem neuen Ding
Hey! Ist es wirklich wahr
Alles, was ich sage und tue
Handelt von dir
Hey!... Es fühlt sich so gut an
Ich dachte nie, dass ich jemals
Ein neues Ding finden würde
So ein neues Ding
Hey!... Eins und eins macht zwei
Also alles, was ich sage und tue, handelt von dir
Und diesem neuen Ding... Liebe
Und diesem neuen Ding... Liebe