Paroles et traduction John Waite - Always Be Your Man

Always Be Your Man

Well, September comes around like an old familiar friend
So I take off to Central Park to watch those falling leaves again
And in the arbors of Strawberry Fields, in a night as bright as day
I look up at the sky and wish I could fly away

And I say I know this life won't last forever
But wherever you go these days
I'm with you all the way
And I say I know your time and mine together
Is more than I could understand
But I promise you, I'll always be your man

And so I watch those falling leaves until the winter kicks in good
Until I reach the same conclusion, we never say the things we should
You're with me all the time it seems, yeah, these days I'm not alone
I can't explain the things I'm going through, it's you not me that's flown away

And I say I know this time won't last forever
But wherever you go these days
I'm with you all the way
And I say I know your time and mine together
Is more than I could understand
But I promise you, I'll always be your man

And time has put us through some heavy changes
And I say I still care about you and I know what love's for
And I'll be right here waiting for you every day
To come in laughing through that door
Look up at the towers through the falling snow

It's hard to tell what you've been going through
Because I'm a stranger now in your world

And I say I know this world won't last forever
But wherever you go these days
I'm with you all the way
And I say I know your time and mine together
Is more than I could understand
But I promise you, I'll always be your man

Day in day out, I have no doubt
I'll always be your man

Je serai toujours ton homme

Eh bien, septembre arrive comme un vieil ami familier
Alors je me rends à Central Park pour regarder ces feuilles qui tombent encore une fois
Et dans les arceaux de Strawberry Fields, dans une nuit aussi brillante que le jour
Je lève les yeux vers le ciel et j'aimerais pouvoir m'envoler

Et je dis que je sais que cette vie ne durera pas éternellement
Mais où que tu ailles ces jours-ci
Je suis avec toi tout le chemin
Et je dis que je sais que ton temps et le mien ensemble
Est plus que je ne pourrais comprendre
Mais je te promets que je serai toujours ton homme

Et donc je regarde ces feuilles qui tombent jusqu'à ce que l'hiver arrive pour de bon
Jusqu'à ce que j'arrive à la même conclusion, nous ne disons jamais ce que nous devrions dire
Tu es avec moi tout le temps, il me semble, oui, ces jours-ci, je ne suis pas seul
Je ne peux pas expliquer ce que je traverse, c'est toi, pas moi, qui t'es envolé

Et je dis que je sais que ce moment ne durera pas éternellement
Mais où que tu ailles ces jours-ci
Je suis avec toi tout le chemin
Et je dis que je sais que ton temps et le mien ensemble
Est plus que je ne pourrais comprendre
Mais je te promets que je serai toujours ton homme

Et le temps nous a fait traverser de grands changements
Et je dis que je me soucie toujours de toi et je sais ce qu'est l'amour
Et je serai là à t'attendre tous les jours
Pour que tu entres en riant par cette porte
Lève les yeux vers les tours à travers la neige qui tombe

Il est difficile de dire ce que tu as vécu
Parce que je suis maintenant un étranger dans ton monde

Et je dis que je sais que ce monde ne durera pas éternellement
Mais où que tu ailles ces jours-ci
Je suis avec toi tout le chemin
Et je dis que je sais que ton temps et le mien ensemble
Est plus que je ne pourrais comprendre
Mais je te promets que je serai toujours ton homme

Jour après jour, je n'en doute pas
Je serai toujours ton homme