Paroles et traduction John Waite - Always Be Your Man

Always Be Your Man

Well, September comes around like an old familiar friend
So I take off to Central Park to watch those falling leaves again
And in the arbors of Strawberry Fields, in a night as bright as day
I look up at the sky and wish I could fly away

And I say I know this life won't last forever
But wherever you go these days
I'm with you all the way
And I say I know your time and mine together
Is more than I could understand
But I promise you, I'll always be your man

And so I watch those falling leaves until the winter kicks in good
Until I reach the same conclusion, we never say the things we should
You're with me all the time it seems, yeah, these days I'm not alone
I can't explain the things I'm going through, it's you not me that's flown away

And I say I know this time won't last forever
But wherever you go these days
I'm with you all the way
And I say I know your time and mine together
Is more than I could understand
But I promise you, I'll always be your man

And time has put us through some heavy changes
And I say I still care about you and I know what love's for
And I'll be right here waiting for you every day
To come in laughing through that door
Look up at the towers through the falling snow

It's hard to tell what you've been going through
Because I'm a stranger now in your world

And I say I know this world won't last forever
But wherever you go these days
I'm with you all the way
And I say I know your time and mine together
Is more than I could understand
But I promise you, I'll always be your man

Day in day out, I have no doubt
I'll always be your man

Всегда буду твоим мужчиной

Вот и сентябрь снова приходит, как старый добрый друг,
И я снова иду в Центральный парк, смотреть на падающие листья.
И в беседках «Земляничных полян», в ночи, светлой как день,
Я смотрю в небо и мечтаю улететь.

И я говорю: «Я знаю, эта жизнь не вечна,
Но куда бы ты ни шла в эти дни,
Я всегда буду рядом.
И я говорю: «Я знаю, наше время вместе
Больше, чем я могу понять,
Но я обещаю тебе, я всегда буду твоим мужчиной».

И я смотрю на падающие листья, пока зима не вступит в свои права,
Пока не приду к тому же выводу, что мы никогда не говорим то, что должны.
Ты со мной все время, кажется, да, в эти дни я не одинок.
Я не могу объяснить, что я переживаю, это ты, а не я, улетела.

И я говорю: «Я знаю, это время не вечно,
Но куда бы ты ни шла в эти дни,
Я всегда буду рядом.
И я говорю: «Я знаю, наше время вместе
Больше, чем я могу понять,
Но я обещаю тебе, я всегда буду твоим мужчиной».

Время принесло нам серьёзные перемены,
И я говорю, что ты мне всё ещё дорога, и я знаю, для чего нужна любовь.
И я буду ждать тебя здесь каждый день,
Чтобы ты вошла, смеясь, в эту дверь.
Смотрю на башни сквозь падающий снег.

Трудно сказать, через что ты прошла,
Потому что я теперь чужой в твоём мире.

И я говорю: «Я знаю, этот мир не вечен,
Но куда бы ты ни шла в эти дни,
Я всегда буду рядом.
И я говорю: «Я знаю, наше время вместе
Больше, чем я могу понять,
Но я обещаю тебе, я всегда буду твоим мужчиной».

День за днем, я не сомневаюсь,
Я всегда буду твоим мужчиной.