Paroles et traduction John Waite - Back on My Feet Again (2014)

I was so lonely until I met you
Told myself I'd get by without love
Drownin' my sorrows avoiding tomorrows
Kind of felt that I just had enough

You light up my face with your jokes and your smiles
And the way that you came here tonight
Don't know what you got but I'm sure glad I found you
Could be wrong but it sure feels right

And here I am, I'm back on my feet again
Here I am, I'm back on my feet again

Surprised at myself for the way that I feel
So happy that you're here with me
Some women I've known they've left me with nothing
But I guess that was just meant to be

And here I am, I'm back on my feet again
Here I am, I'm back on my feet again

I was down for the count
I was down, I was beat, I was cryin'
I was cornered and hurt
I was hidin' my face sittin' there cryin'

I was so lonely until I met you
Told myself I'd get by without love
Drownin' my sorrows avoiding tomorrows
Kind of felt that I just had enough

And here I am, I'm back on my feet again
Here I am, I'm back on my feet again
Yes, here I am, I'm back on my feet again
Here I am, I'm back on my feet again

Here I am, I'm back on my feet again
Here I am, I'm back on my feet again
Here I am, yeah, I'm back on my feet again
Here I am

Я была так одинока, пока не встретила тебя.
Я сказал себе, что обойдусь без любви.
Топлю свои печали, избегая завтрашнего дня.
Мне казалось, что с меня хватит.

Ты озаряешь мое лицо своими шутками и улыбками.
И то, как ты пришла сюда сегодня вечером.
Не знаю, что у тебя есть, но я очень рад, что нашел тебя.
Может быть, это неправильно, но мне кажется, что это правильно.

И вот я снова на ногах.
Вот он я, я снова на ногах.

Удивляюсь сам себе за то, что чувствую.
Я так счастлива, что ты здесь, со мной.
Некоторые женщины, которых я знал, оставили меня ни с чем.
Но я думаю, что так и должно было быть.

И вот я снова на ногах.
Вот он я, я снова на ногах.

Я был готов к подсчету.
Я был подавлен, я был избит, я плакал.
Я был загнан в угол и ранен.
Я прятала лицо, сидела и плакала.

Я была так одинока, пока не встретила тебя.
Я сказал себе, что обойдусь без любви.
Топлю свои печали, избегая завтрашнего дня.
Мне казалось, что с меня хватит.

И вот я снова на ногах.
Вот он я, я снова на ногах.
Да, я здесь, я снова на ногах.
Вот он я, я снова на ногах.

Вот он я, я снова на ногах.
Вот он я, я снова на ногах.
Вот он я, да, я снова на ногах.
А вот и я