Paroles et traduction John Waite - Dark Side of the Sun

Dark Side of the Sun

I looked over my shoulder
Straight into your eyes
As you stood in my shadow
In some loud disguise
You were lookin' straight through me
Like a piece of glass
Out of step with the fashion
Fashions always pass
I've been living
On the dark side of the sun
Waiting for something
That would never come
Feeling restless and jaded
My heartbeat paralyzed
Like some refugee hero
To beat denounced and denied
In some rock and roll wasteland
In a thousand hours
While Madonnas keep smiling
Present them with the flowers
I've been living
On the dark side of the sun
Waiting for something
That would never come
And I've been running down the shadows
Like a street gang to survive
Hoping for something to keep me alive
I looked over my shoulder
Fire in my eyes
We were looking for justice
What we got was a great big surprise
We've been living
On the dark side of the sun
Waiting for something
That would never come
And we've been running from the shadows
Like some street gang to survive
Waiting for something to keep us alive
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Been living on the dark side
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
And I've been running from the shadows
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh

Темная сторона солнца

Я посмотрел через плечо,
Прямо в твои глаза,
Когда ты стояла в моей тени,
В каком-то кричащем наряде.
Ты смотрела сквозь меня,
Как сквозь кусок стекла.
Не в ногу с модой,
А мода всегда проходит.
Я жил
На темной стороне солнца,
Ждал чего-то,
Что никогда не наступит.
Чувствуя себя беспокойным и измученным,
Сердцебиение парализовано.
Как какой-то герой-беженец,
Осужденный и отвергнутый.
В какой-то рок-н-ролльной пустоши,
В тысячах часов,
Пока Мадонны продолжают улыбаться,
Дарите им цветы.
Я жил
На темной стороне солнца,
Ждал чего-то,
Что никогда не наступит.
И я бежал по теням,
Как уличная банда, чтобы выжить,
Надеясь на что-то, что сохранит мне жизнь.
Я посмотрел через плечо,
Огонь в моих глазах.
Мы искали справедливости,
А получили большой сюрприз.
Мы жили
На темной стороне солнца,
Ждали чего-то,
Что никогда не наступит.
И мы бежали от теней,
Как уличная банда, чтобы выжить,
Ждали чего-то, что сохранит нам жизнь.
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Жил на темной стороне
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
И я бежал от теней
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh