Hanging Tree - John Waite traduction en allemand

Hanging Tree

Yeah, I rode with the James Gang
When I was just nineteen
The price on my head was legend
Yeah such was my notoriety
They call me Silver Dollar
Silver Dollar that was me
With those good old boys in the Whisky Jar
Sometimes I'd ride for free
Silver Dollar that was me
Me and Jesus and Columbus
And a good Wells Fargo spy
Doomed and cold we'd dream alone
In a rooming house of lies
And the sermon was a lie
But Judas wore a Levi coat
Had hungry mouths to feed
My spurs and boot heels touched the stars
And once more I was free
My spurs and boot heels touched the stars
And once more I was free
Yeah I rode with the James Gang
When I was just nineteen
Navy coats and compass ponies
Took me straight to the hanging tree
Once more I was free Once more I was free

Der Galgenbaum

Ja, ich ritt mit der James-Bande
Als ich gerade neunzehn war
Das Kopfgeld auf mich war Legende
Ja, so berüchtigt war ich
Man nannte mich Silberdollar
Silberdollar, das war ich
Mit den guten alten Jungs im „Whisky Jar“
Manchmal ritt ich umsonst
Silberdollar, das war ich
Ich und Jesus und Kolumbus
Und ein guter Wells Fargo Spion
Verdammt und frierend träumten wir allein
In einer Absteige voller Lügen
Und die Predigt war eine Lüge
Doch Judas trug einen Levi-Mantel
Hatte hungrige Mäuler zu stopfen
Meine Sporen und Stiefelabsätze berührten die Sterne
Und wieder einmal war ich frei
Meine Sporen und Stiefelabsätze berührten die Sterne
Und wieder einmal war ich frei
Ja, ich ritt mit der James-Bande
Als ich gerade neunzehn war
Dunkelblaue Mäntel und Kompass-Ponys
Brachten mich geradewegs zum Galgenbaum
Wieder einmal war ich frei, wieder einmal war ich frei