Paroles et traduction John Waite - Hanging Tree

Hanging Tree

Yeah, I rode with the James Gang
When I was just nineteen
The price on my head was legend
Yeah such was my notoriety
They call me Silver Dollar
Silver Dollar that was me
With those good old boys in the Whisky Jar
Sometimes I'd ride for free
Silver Dollar that was me
Me and Jesus and Columbus
And a good Wells Fargo spy
Doomed and cold we'd dream alone
In a rooming house of lies
And the sermon was a lie
But Judas wore a Levi coat
Had hungry mouths to feed
My spurs and boot heels touched the stars
And once more I was free
My spurs and boot heels touched the stars
And once more I was free
Yeah I rode with the James Gang
When I was just nineteen
Navy coats and compass ponies
Took me straight to the hanging tree
Once more I was free Once more I was free

Виселица

Да, я скакал с бандой Джеймса,
Когда мне было всего девятнадцать.
Цена за мою голову стала легендой,
Да, такова была моя дурная слава.
Меня звали Серебряный Доллар,
Серебряный Доллар — это был я.
С этими славными парнями в "Виски Джар",
Иногда я скакал бесплатно.
Серебряный Доллар — это был я.
Я, Иисус и Колумб,
И хороший шпион Wells Fargo.
Обреченные и холодные, мы мечтали в одиночестве
В комнате лжи.
И проповедь была ложью,
Но Иуда носил пальто Levi's,
Ему нужно было кормить голодные рты.
Мои шпоры и каблуки касались звезд,
И снова я был свободен.
Мои шпоры и каблуки касались звезд,
И снова я был свободен.
Да, я скакал с бандой Джеймса,
Когда мне было всего девятнадцать.
Морские бушлаты и верные лошадки
Привели меня прямо к виселице.
Снова я был свободен. Снова я был свободен.