Paroles et traduction John Waite - Have You Seen Her My Friend

Have You Seen Her My Friend

The day begins with cnn
And it looks like wwiii
The forecast calls for freezing rain
It doesn't matter much to me
The wheel of fortune never turns
It's all insanity
Have you seen her my friend?
I've been up all night
I've been out all day
Though I try to pretend
That she's still in town
And I'll be ok
Till I can hear her footsteps
Outside my door again
I'll wonder if she's lonely like me
Oh, no! no!
Have you seen her my friend?
The dreams I have are troubled dreams
I thought that I could change
The winter's come inside my head
And it's blowing through my brain
The road I'm on won't straighten out
So here I go again
Have you seen her my friend?
I've been up all night
I've been out all day
Though I try to pretend
That she's still in town
And I'll be ok
Till I can hear her footsteps
Outside my door again
I'll wonder if she's lonely like me
Oh, no! no!
Have you seen her my friend?
And if she calls you
Say hello

Don't tell her how things are
The sun may shine tomorrow
Tomorrow baby
Maybe tomorrow
I just don't know
Have you seen her my friend?
I've been up all night
I've been out all day
Though I try to pretend
That she's still in town
And I'll be ok
Have you seen her my friend?
I've been up all night
Out all day
Though I try to pretend
That she's still in town
And I'll be ok
Cause I can feel her
I can sense her
I can feel her everywhere
I can feel her
I can sense her
I can breathe her
In the air
In my world
I can sense her
I believe
And I still care
I can feel her
And I know she's
In my world
She's everywhere
She's everywhere
I can feel her
Everywhere

Ты видел ее, друг мой?

День начинается с CNN,
И похоже, что Третья мировая.
Прогноз обещает ледяной дождь,
Но мне все равно.
Колесо фортуны не поворачивается,
Это какое-то безумие.
Ты видел ее, друг мой?
Я не спал всю ночь,
Я бродил весь день.
Хотя я пытаюсь притворяться,
Что она все еще в городе,
И что со мной все будет хорошо,
Пока я снова не услышу ее шаги
За моей дверью.
Мне интересно, одинока ли она, как я.
О, нет! Нет!
Ты видел ее, друг мой?
Мои сны — тревожные сны.
Я думал, что смогу измениться.
Зима пришла в мою голову,
И она бушует в моем мозгу.
Дорога, по которой я иду, не выпрямится,
Так что я снова иду по ней.
Ты видел ее, друг мой?
Я не спал всю ночь,
Я бродил весь день.
Хотя я пытаюсь притворяться,
Что она все еще в городе,
И что со мной все будет хорошо,
Пока я снова не услышу ее шаги
За моей дверью.
Мне интересно, одинока ли она, как я.
О, нет! Нет!
Ты видел ее, друг мой?
И если она тебе позвонит,
Передай ей привет.

Не рассказывай ей, как обстоят дела.
Может быть, завтра будет солнечно,
Завтра, милая,
Может быть, завтра.
Я просто не знаю.
Ты видел ее, друг мой?
Я не спал всю ночь,
Я бродил весь день.
Хотя я пытаюсь притворяться,
Что она все еще в городе,
И что со мной все будет хорошо.
Ты видел ее, друг мой?
Я не спал всю ночь,
Бродил весь день.
Хотя я пытаюсь притворяться,
Что она все еще в городе,
И что со мной все будет хорошо.
Потому что я чувствую ее,
Я ощущаю ее,
Я чувствую ее повсюду.
Я чувствую ее,
Я ощущаю ее,
Я могу дышать ею
В воздухе.
В моем мире
Я ощущаю ее.
Я верю,
И мне все еще не все равно.
Я чувствую ее,
И я знаю, что она
В моем мире.
Она повсюду.
Она повсюду.
Я чувствую ее
Повсюду.