Paroles et traduction John Waite - Head First

Head First

Well the first time that I saw ya
You looked down and out
And I had my doubts
About you
But baby since I've come to know ya
I ain't got no doubts
What it's about
Me and baby
We're going out tonight
She's gonna treat me right
Ooh yeah
Me and sugar
We've got it all sewn up
She fills my loving cup
We're going head first
Well the second time that I saw ya
Man you'd really improved
I was really moved
How I wanted you
I'm knocking at your door
To see if you're alone tonight
Cause I need some more
Of what you got
Me and baby
We're going out tonight
She's gonna treat me right
Ooh yeah
Me and sugar
We've got it all sewn up
She fills my loving cup
We're going head first
Baby baby baby
Take me in your arms and love me
Cause you know what I am anyway
You got me on my knees
I'm gonna say please if you want me
Cause I want you so
I'm never gonna let you go
Me and baby
We're going out tonight
She's gonna treat me right
Ooh yeah
Me and sugar
We've got it all sewn up
She fills my loving cup
We're going head first
Me and baby
We're going out tonight
She's gonna treat me right
Ooh yeah
Said me and baby
We've got it all sewn up
She fills my loving cup
Ooh yeah
Me and baby
Me and baby gonna rock and roll
She fills my loving cup
It's gonna be alright
Me and baby
We're gonna rock and roll
We're gonna rip it up
We're fallin' head first

В омут с головой

Ну, когда я увидел тебя впервые,
Ты выглядела уставшей и потерянной,
И у меня были сомнения
На твой счёт.
Но, детка, с тех пор, как я узнал тебя,
У меня не осталось сомнений
В чём всё дело.
Мы с малышкой
Сегодня пойдём гулять,
Она позаботится обо мне,
О да.
Мы с моей сладкой
Всё уладили,
Она наполняет мою чашу любви.
Мы ныряем в омут с головой.
Когда я увидел тебя во второй раз,
Дорогая, ты так похорошела,
Я был по-настоящему тронут,
Как сильно я тебя хотел.
Я стучусь в твою дверь,
Чтобы узнать, одна ли ты сегодня вечером,
Потому что мне нужно ещё
Того, что у тебя есть.
Мы с малышкой
Сегодня пойдём гулять,
Она позаботится обо мне,
О да.
Мы с моей сладкой
Всё уладили,
Она наполняет мою чашу любви.
Мы ныряем в омут с головой.
Детка, детка, детка,
Обними меня и люби,
Ведь ты знаешь, какой я в любом случае.
Ты поставила меня на колени.
Я буду умолять, если ты захочешь меня,
Потому что я так тебя хочу.
Я никогда тебя не отпущу.
Мы с малышкой
Сегодня пойдём гулять,
Она позаботится обо мне,
О да.
Мы с моей сладкой
Всё уладили,
Она наполняет мою чашу любви.
Мы ныряем в омут с головой.
Мы с малышкой
Сегодня пойдём гулять,
Она позаботится обо мне,
О да.
Говорю, мы с малышкой
Всё уладили,
Она наполняет мою чашу любви.
О да.
Мы с малышкой
Мы с малышкой будем зажигать,
Она наполняет мою чашу любви.
Всё будет хорошо.
Мы с малышкой
Мы будем зажигать,
Мы будем отрываться.
Мы падаем в омут с головой.