Paroles et traduction John Waite - I-95

I-95

In the cruel month grey morning
I woke up freezing cold
To possibly start over
Before the day got old
To my anger in my solitude
I had to say goodbye
So I turned on my ignition
No reason to deny
I-95
Alright
From the canyons on the sidewalks
Where the wall st. banners fly
To the farmlands and the deserts
And the flying saucer skies
To the running of the life lines
The highway spirits rhyme
There′s a voice that speaks so clear to me
And says
I-95
Yeah
And I say hey hey hey yeah
I'm so glad I′m alive
Yeah yeah yeah yeah
I'm so glad I can drive
Burning down i-95
It's a simple song of freedom
And it feels like de ja vu
Tai jean knew about it
John lennon sang it too
It′s the ringing bell of truth and free speech
On the radio
It′s there in the constitution
It's little sister
It′s called rock 'n roll
And she′s alright
And I sing
Hey hey hey yeah
I'm so glad I′m alive
Yeah yeah yeah yeah
I'm so glad I can drive
Burning down i-95
Yeah yeah
I'm so glad I can drive
Yeah yeah yeah yeah
I′m so glad I′m alive
Burning down i-95
Yeah
I-95
She's alright
I-95
In daylight
I-95
At nighttime too
She′s alright
She's alright
She′s alright
She's alright
Yeah
Said she′s alright

I-95

В жестокий серый месяц, утром
Я проснулся, продрогнув до костей,
Чтобы, возможно, начать всё заново,
Пока день не стал стар.
В своем гневе, в своем одиночестве,
Мне пришлось сказать «прощай».
Поэтому я повернул ключ зажигания,
Нет причин отрицать.
I-95
Хорошо.
От каньонов тротуаров,
Где развеваются знамена Уолл-стрит,
До сельскохозяйственных угодий и пустынь,
И небес, полных летающих тарелок.
К бегущим линиям жизни,
Рифмуются духи шоссе.
Есть голос, который говорит мне так ясно
И произносит:
I-95
Да.
И я говорю: "Эй, эй, эй, да,"
Я так рад, что я жив.
Да, да, да, да,
Я так рад, что могу вести машину.
Мчусь по I-95.
Это простая песня о свободе,
И это похоже на дежавю.
Тай Джин знал об этом,
Джон Леннон тоже пел об этом.
Это звон колокола истины и свободы слова
По радио.
Это есть в конституции,
Ее младшая сестра
Называется рок-н-ролл.
И она прекрасна.
И я пою:
Эй, эй, эй, да,
Я так рад, что я жив.
Да, да, да, да,
Я так рад, что могу вести машину.
Мчусь по I-95.
Да, да,
Я так рад, что могу вести машину.
Да, да, да, да,
Я так рад, что я жив.
Мчусь по I-95.
Да.
I-95
Она прекрасна.
I-95
При дневном свете.
I-95
И ночью тоже.
Она прекрасна.
Она прекрасна.
Она прекрасна.
Она прекрасна.
Да.
Сказал, она прекрасна.