Paroles et traduction John Waite - Keys To Your Heart

Keys To Your Heart

All I ever wanted was to get away
And spend some time alone
To a big house in the country
To a private yacht with Wall St. on the phone
And in a million dollar paradise
Maybe I could sing a better song

But I've found something different now
And I finally understand
That money gets you everything
But it slips straight through your hands

And it's love that makes the world go round
And it's nationwide from town to town
It gets you coming up and going down
And it makes everything alright
I'd give you everything and that's a start
To get next to you and the keys to your heart

There's something going on here
Something going on behind your eyes
You got me feeling kind of nervous
With that Mona Lisa smile
And maybe I could get a steady job
Bring home the bacon 9 to 5
See I'd do anything to win you
Anything at all, I've got my cards
Down on the table, baby
We could have a ball!

Chorus

There was a time when I believed
That I'd be Ok
Living by myself
Then I laid eyes on you
And I believe that I became somebody else

Now I believe... yeah! yeah! yeah!

Ключи к твоему сердцу

Всё, чего я когда-либо хотел — это сбежать,
И провести немного времени в одиночестве.
В большом доме в деревне,
На частной яхте с Уолл-стрит на телефоне.
И в райском уголке стоимостью миллион долларов,
Возможно, я мог бы спеть песню лучше.

Но теперь я нашел нечто иное,
И наконец-то понял,
Что деньги дают тебе всё,
Но они утекают сквозь пальцы.

И это любовь заставляет мир вращаться,
И это по всей стране, от города к городу.
Она поднимает тебя и опускает,
И она делает всё прекрасным.
Я отдал бы тебе всё, и это только начало,
Чтобы быть рядом с тобой и получить ключи к твоему сердцу.

Что-то происходит здесь,
Что-то происходит в твоих глазах.
Ты заставляешь меня немного нервничать
С этой улыбкой Моны Лизы.
И, может быть, я мог бы найти постоянную работу,
Приносить домой зарплату с 9 до 5.
Видишь ли, я сделал бы всё, чтобы завоевать тебя,
Всё, что угодно, я выложил свои карты
На стол, детка,
Мы могли бы отлично повеселиться!

Припев

Было время, когда я верил,
Что со мной всё будет в порядке,
Живя самому по себе.
Потом я увидел тебя,
И я верю, что стал кем-то другим.

Теперь я верю... да! да! да!