Paroles et traduction John Waite - Laydown

Laydown

Oh yeah
It ain't the way that you look at me
No nor the way you talk
Could be a dark side coming out of me
But I just like that way that you walk
And I know what you've got is a thing for me
And I want that thing awful bad
Don't mess around
This is too intense
I'm getting hot on the spot
Tell me just to laydown
And stay down
For my love
Laydown
And stay down
For my love
Yeah
Laydown
Could be the way that you're smiling
But I don't think so
Could be the jukebox
But I don't think so
Could be the way the stars are out tonight
We're living in some afterglow
Come on come on
Come on alright
What you've got is what I need tonight
Feelin' good
I feel alright
Come on girl
Don't take all night
Gonna laydown
And stay down
For my love
Laydown and stay down
For my love
This could be the rainbow bridge
Crossing over to shangri-la
The midnight sky above our heads
You can be who you are
Tell me to laydown
Stay down
For my love
Laydown
And stay down
For my love
Laydown
Come on why don't you
Laydown
Come on come on come on
Laydown
Come on why don't you just
Laydown tonight
Laydown
Come on
Laydown
Yeah
Laydown

Отдаться

О да
Дело не в том, как ты смотришь на меня,
И не в том, как ты говоришь.
Возможно, во мне просыпается темная сторона,
Но мне просто нравится, как ты ходишь.
И я знаю, что ты ко мне неравнодушна,
И я ужасно хочу этого.
Не играй со мной,
Это слишком сильное чувство.
Я завожусь прямо здесь и сейчас.
Скажи мне просто отдаться
И остаться
Ради моей любви.
Отдаться
И остаться
Ради моей любви.
Да.
Отдаться.
Может быть, дело в твоей улыбке,
Но я так не думаю.
Может быть, дело в музыкальном автомате,
Но я так не думаю.
Может быть, дело в том, как светят звезды сегодня ночью,
Мы живем в каком-то послевкусии.
Давай, давай,
Давай, хорошо.
То, что у тебя есть, это то, что мне нужно сегодня вечером.
Чувствую себя хорошо,
Чувствую себя прекрасно.
Давай, девочка,
Не тяни всю ночь.
Собираюсь отдаться
И остаться
Ради моей любви.
Отдаться и остаться
Ради моей любви.
Это может быть радужный мост,
Ведущим в Шангри-Ла.
Полуночное небо над нашими головами,
Ты можешь быть собой.
Скажи мне отдаться,
Остаться
Ради моей любви.
Отдаться
И остаться
Ради моей любви.
Отдаться.
Давай же, почему бы тебе не
Отдаться.
Давай, давай, давай.
Отдаться.
Давай же, почему бы тебе просто не
Отдаться сегодня вечером.
Отдаться.
Давай.
Отдаться.
Да.
Отдаться.