Paroles et traduction John Waite - More

More

Fell out of the sky sometime in 1952
Through the radiance
Looking for my shoes
Daddy left and momma cried
Had a passport for the blues
I didn't share their hometown point of view
Cause I need more
I need more
Just give me one good reason
What I'm living for
In this uncertain world of circumstance
With one foot in the door
At the house of truth
That's burnt down to the floor
I want more
Yeah
I need more
In my days
Tripping down the turnpike somewhere
Out there near the shore
Looking for some words to live by
In the uncertain moments in the loam
You can almost hear it shine
Is that voice I'm hearing divine
Cause I hear more
I hear more
Just give me one good reason
What i¹m living for
In this concrete world of fairy tales
Only innocence is pure

But there must be an answer
Yeah I'm sure
So give me more
Yeah
Give me more in my day
Am I dreaming
Am I somewhere else
When I'm lying in the darkness
Am I really by myself
There must be more
Yeah
More in my days
Am I dreaming
Am I someone else
When I'm dancing in the darkness
Am I dancing by myself
There must be more
Must be more to this
Yeah
Cause I want more
Yeah
And I need more
And I hear more
Yeah
Give me more in my world everyday
Give me more
Yeah
Give me more
Give me more
Of this life

Больше

Свалился с неба где-то в 1952-м
Сквозь сияние небес,
Искал свои ботинки.
Отец ушел, а мама плакала,
У меня был паспорт в мир печали.
Я не разделял взглядов моего родного города,
Потому что мне нужно больше.
Мне нужно больше.
Дай мне хоть одну вескую причину,
Ради чего я живу
В этом неопределенном мире обстоятельств,
С одной ногой у порога
Дома истины,
Который сгорел дотла.
Я хочу больше.
Да,
Мне нужно больше
В мои дни.
Мчусь по дороге где-то
Там, у берега,
Ищу слова, по которым можно жить,
В неопределенные моменты в суете.
Ты почти слышишь, как оно сияет,
Этот голос, который я слышу, божественный?
Потому что я слышу больше.
Я слышу больше.
Просто дай мне одну вескую причину,
Ради чего я живу
В этом бетонном мире сказок,
Где только невинность чиста.

Но должен быть ответ,
Да, я уверен.
Так дай мне больше.
Да,
Дай мне больше в мои дни.
Я сплю?
Я где-то еще?
Когда я лежу во тьме,
Я действительно один?
Должно быть больше.
Да,
Больше в мои дни.
Я сплю?
Я кто-то другой?
Когда я танцую во тьме,
Я танцую один?
Должно быть больше.
Должно быть больше в этом.
Да,
Потому что я хочу больше.
Да,
И мне нужно больше.
И я слышу больше.
Да,
Дай мне больше в моем мире каждый день.
Дай мне больше.
Да,
Дай мне больше.
Дай мне больше
В этой жизни.