Paroles et traduction John Waite - Tears

Tears

You left me here alone
I guess I'll never see the light
You turned another's thumb
And he makes your wrongs
Seem right
Out on some different wavelength
Somehow he brings you more
But sweetheart tonight
I know for sure
I'll see those tears
The damage they do
You're breaking my heart with those tears
I'll cry over you
Can we make a new start
Of all the girls I've had at my knees
You're the only one
That could bring me to these tears
A master of the beat
You've got my number in your hands
A killer on the streets
You've got your actions planned
But somewhere in your heart
There must be a place for me
Cause sweetheart tonight
I know for sure
I'll see those tears
The damage they do
You're breaking my heart with those tears
I'll cry over you
Can we make a new start
Of all the girls I've had at my knees
You're the only one
That could bring me to these tears
Oh yeah
Oh yeah
I'm looking at you
You're looking at me
You won't let me go
But you won't set me free
Of those tears
The damage they do
You're breaking my heart with those tears
Cry over you
Cry for you tonight
Cry you a river
I'm gonna cry for you tonight
I'm gonna cry you a river
Cry you a river tonight
(Cry for you)
I'm gonna cry for you tonight
(Cry for you)
I'm gonna cry you a river
(Cry for you)
I'll cry for you tonight

Слёзы

Ты оставила меня одного,
Кажется, я никогда не увижу света.
Ты предпочла другого,
И он твои ошибки
Превращает в достоинства.
На какой-то другой волне,
Каким-то образом он даёт тебе больше.
Но, милая, сегодня вечером
Я точно знаю,
Я увижу эти слёзы,
Увижу вред, который они причиняют.
Ты разбиваешь мне сердце этими слезами.
Я буду плакать из-за тебя.
Можем ли мы начать всё сначала?
Из всех девушек, что были у моих ног,
Ты единственная,
Кто может довести меня до слёз.
Мастер ритма,
Ты держишь меня в своих руках.
Убийца на улицах,
Ты планируешь свои действия.
Но где-то в твоём сердце
Должно быть место для меня.
Потому что, милая, сегодня вечером
Я точно знаю,
Я увижу эти слёзы,
Увижу вред, который они причиняют.
Ты разбиваешь мне сердце этими слезами.
Я буду плакать из-за тебя.
Можем ли мы начать всё сначала?
Из всех девушек, что были у моих ног,
Ты единственная,
Кто может довести меня до слёз.
О да,
О да,
Я смотрю на тебя,
Ты смотришь на меня.
Ты не отпускаешь меня,
Но и не освобождаешь
От этих слёз,
От вреда, который они причиняют.
Ты разбиваешь мне сердце этими слезами.
Плачу из-за тебя,
Плачу из-за тебя сегодня ночью.
Выплачу тебе реку,
Я буду плакать из-за тебя сегодня ночью.
Я выплачу тебе реку,
Выплачу тебе реку сегодня.
(Плачу из-за тебя)
Я буду плакать из-за тебя сегодня ночью.
(Плачу из-за тебя)
Я выплачу тебе реку.
(Плачу из-за тебя)
Я буду плакать из-за тебя сегодня.