Paroles et traduction John Waite - Welcome to Paradise

Welcome to Paradise

Sour milk in the saucer
And the cat won't come home
And sometimes New York City
Feels like burnin' Rome

I'm lost and I'm crazy
Too much time on my own
I'd give anything to find a heart
That can't be sold

Welcome to paradise
Here is my brave new world
And in my paradise
I'm waiting for a certain girl

Dead flowers in the darkness
Red rose wrapped in lace
Ice-cold vodka tears
Stainin' my face

My heart's growin' colder
And the things I have seen
Won't someone come and get me
Wake me from this dream

Welcome to paradise
Here is my brave new world
And in my paradise
I'm waiting for a special girl

Here in my paradise
I'm waitin' for something new
And here in my brave new world
I'm waitin' for something new

I can hear church bells ringing
White rice hits blue skies
And the blind still lead the blind
As they look for paradise

Oh yeah, paradise, welcome to paradise
Here is my brave new world
And here in my paradise
I'm waiting for a special girl

I'm still looking for paradise
In your eyes you seem so far away
And to find paradise
There's no price that I won't pay

(We all find paradise)
I'm still looking for paradise tonight
(We all find paradise)
And I won't find paradise

I'll make it alright
(We all find paradise)
With you and I comes into sight
(We all find paradise)
For you and I, for you and I

Paradise could be right
(We all find paradise)
I'm still looking for paradise tonight
(We all find paradise)

And I won't find paradise
I'll make it alright
(We all find paradise)

Добро пожаловать в рай

Прокисло молоко в блюдце,
И кошка не вернётся домой,
А порой Нью-Йорк
Кажется пылающим Римом.

Я потерян и безумен,
Слишком много времени я один,
Я бы отдал всё, чтобы найти сердце,
Которое нельзя купить.

Добро пожаловать в мой рай,
Вот он, мой дивный новый мир,
И в моём раю
Я жду одну особенную девушку.

Мёртвые цветы во тьме,
Красная роза, обёрнутая кружевом,
Ледяные водочные слёзы
Оставляют пятна на моём лице.

Моё сердце становится холоднее,
И то, что я увидел,
Неужели никто не придёт за мной,
Не разбудит от этого сна?

Добро пожаловать в мой рай,
Вот он, мой дивный новый мир,
И в моём раю
Я жду особенную девушку.

Здесь, в моём раю,
Я жду чего-то нового,
И здесь, в моём дивном новом мире,
Я жду чего-то нового.

Я слышу звон церковных колоколов,
Белый рис летит в голубое небо,
И слепые всё ещё ведут слепых,
Пока они ищут свой рай.

О да, рай, добро пожаловать в рай,
Вот он, мой дивный новый мир,
И здесь, в моём раю,
Я жду особенную девушку.

Я всё ещё ищу свой рай,
В твоих глазах, ты кажешься такой далёкой,
И чтобы найти свой рай,
Нет цены, которую я не заплачу.

(Мы все находим свой рай)
Я всё ещё ищу свой рай сегодня ночью,
(Мы все находим свой рай)
И я не найду свой рай...

Я всё исправлю,
(Мы все находим свой рай)
Когда ты будешь рядом,
(Мы все находим свой рай)
Для нас с тобой, для нас с тобой...

Рай может быть совсем близко.
(Мы все находим свой рай)
Я всё ещё ищу свой рай сегодня ночью,
(Мы все находим свой рай)

И я не найду свой рай...
Я всё исправлю.
(Мы все находим свой рай)