Paroles et traduction John Waite - When You Were Mine

When You Were Mine

Sweet 17 in summertime
Drunk on elderberry wine
Laughing in the cornfields
And taking our sweet time
The world was ours together
And all the things we had
Were cast up in the future baby
How could things turn out bad?
Now I ain't waiting for
Those days to return
You showed me what love was
I had such a lot to learn
Hey baby
I never knew a love so fine (when you were mine)
Sweet darling
When you were mine (when you were mine)
7 days a week
365 a year
We tripped the wild fantastic edge
The truth was always clear
They could never tame our wild hearts
Or stop us making love
We were so inseparable
We could never get enough
And it seems like only yesterday
You made my world turn
And these days I think about ya
The fire still burns
Hey baby
I never knew a better time (when you were mine)
Sweet darling

When you were mine (when you were mine)
Alright
Everything we had was so complete
And all our young hearts wanted was to be swept off our feet
Yeah
When you were mine
In summertime
I know there's no sense in looking back
But everytime I think of it baby
I just have to laugh
Yeah well maybe just sometimes
On my own
Looking at my watch and thinking how time's flown
Come back baby
Like summer time
And we can break a bottle of that elderberry wine
Hey baby
I never knew a better time (when you were mine)
Sweet darling yeah
When you were mine (when you were mine)
Hey darling
Come back to me one more time (when you were mine)
Sweet darling
When you were mine (when you were mine)
Everything was good
Everything was fine
When you were mine (when you were mine)
When you were mine baby (when you were mine)
Come back just like summertime
In the summertime

Когда ты была моей

Сладкие 17 летним летом,
Пьян от вина из бузины,
Смех в кукурузных полях
И наслаждение каждым мгновением.
Мир принадлежал нам двоим,
И всё, что у нас было,
Было брошено в будущее, детка,
Как всё могло пойти не так?
Сейчас я не жду,
Возвращения тех дней,
Ты показала мне, что такое любовь,
Мне нужно было так многому научиться.
Эй, детка,
Я никогда не знал такой прекрасной любви (когда ты была моей).
Милая,
Когда ты была моей (когда ты была моей).
7 дней в неделю,
365 дней в году,
Мы балансировали на грани фантастики,
Правда всегда была ясна.
Они никогда не смогли бы укротить наши дикие сердца
Или помешать нам любить друг друга.
Мы были так неразлучны,
Нам всегда было мало.
И кажется, будто это было только вчера,
Ты перевернула мой мир,
И в эти дни я думаю о тебе,
Огонь всё ещё горит.
Эй, детка,
Я никогда не знал лучшего времени (когда ты была моей).
Милая,

Когда ты была моей (когда ты была моей).
Хорошо.
Всё, что у нас было, было так совершенно,
И всё, чего хотели наши юные сердца, — это потерять голову от любви.
Да,
Когда ты была моей
Летним летом.
Я знаю, что нет смысла оглядываться назад,
Но каждый раз, когда я думаю об этом, детка,
Мне просто хочется смеяться.
Да, ну, может быть, иногда,
Когда я один,
Смотрю на часы и думаю, как летит время.
Вернись, детка,
Как летним летом,
И мы можем распить бутылку того вина из бузины.
Эй, детка,
Я никогда не знал лучшего времени (когда ты была моей).
Милая, да,
Когда ты была моей (когда ты была моей).
Эй, милая,
Вернись ко мне ещё один раз (когда ты была моей).
Милая,
Когда ты была моей (когда ты была моей).
Всё было хорошо,
Всё было прекрасно,
Когда ты была моей (когда ты была моей).
Когда ты была моей, детка (когда ты была моей).
Вернись, как летним летом,
Летним летом.