Paroles et traduction John Waller - As for Me and My House

As for Me and My House

I'm done
Building my own kingdom
No more
Seeking worthless idols

Like sheep we have all gone astray
We must choose this day
Whom we will serve
As for me and my house
We will serve the Lord
We will serve the Lord
Idols raised, tear them down
Cause we will serve the Lord
We will serve the Lord
To one king we bow down

As for me and my house
We will only serve the Lord
I'm done
With powerless religion

No more
Living in deception
Like sheep we have all gone astray
We must choose this day
Whom we will serve
As for me and my house
We will serve the Lord

We will serve the Lord
Idols raised, tear them down

We will serve the Lord
We will serve the Lord
To one king we bow down
As for me and my house
We will serve the Lord
We will cross over Jordan
We will claim what you promised

We will cross over Jordan
We will claim what you promised
As for me and my house
We will serve the Lord
We will serve the Lord
Idols raised, tear them down
Cause we will serve the Lord
We will serve the Lord
And we will not give our hearts to another
Will not give our hearts to another
We belong to the Lord
We will not give our hearts to another
Will not give our hearts to another
We will only serve the Lord
As for me and my house

Quant à moi et à ma maison

J'en ai fini
De construire mon propre royaume
Plus jamais
De rechercher des idoles sans valeur

Comme des moutons, nous nous sommes tous égarés
Nous devons choisir aujourd'hui
Qui nous servirons
Quant à moi et à ma maison
Nous servirons le Seigneur
Nous servirons le Seigneur
Idoles dressées, abattez-les
Car nous servirons le Seigneur
Nous servirons le Seigneur
À un seul roi nous nous inclinons

Quant à moi et à ma maison
Nous ne servirons que le Seigneur
J'en ai fini
Avec la religion impuissante

Plus jamais
Vivre dans la tromperie
Comme des moutons, nous nous sommes tous égarés
Nous devons choisir aujourd'hui
Qui nous servirons
Quant à moi et à ma maison
Nous servirons le Seigneur

Nous servirons le Seigneur
Idoles dressées, abattez-les

Nous servirons le Seigneur
Nous servirons le Seigneur
À un seul roi nous nous inclinons
Quant à moi et à ma maison
Nous servirons le Seigneur
Nous traverserons le Jourdain
Nous réclamerons ce que tu as promis

Nous traverserons le Jourdain
Nous réclamerons ce que tu as promis
Quant à moi et à ma maison
Nous servirons le Seigneur
Nous servirons le Seigneur
Idoles dressées, abattez-les
Car nous servirons le Seigneur
Nous servirons le Seigneur
Et nous ne donnerons pas nos cœurs à un autre
Ne donnerons pas nos cœurs à un autre
Nous appartenons au Seigneur
Nous ne donnerons pas nos cœurs à un autre
Ne donnerons pas nos cœurs à un autre
Nous ne servirons que le Seigneur
Quant à moi et à ma maison