Paroles et traduction John Waller - Christmas with You

Christmas with You

We're done with the turkey and all of the fixin's
So ready or not we're watching Christmas Vacation
A little time off and a little tradition
Is just what I need

It might be too early
It's like 70 degrees
But after waiting all year
It's right on time for me

So fill my cup with the sweetest moments
The joy of singing on Christmas morning
Seeing your faces light up like they always do

It's a wonderful life
But it sure gets better
Under this roof spending Christmas together with you

Amazon boxes filling the kitchen
Got a house full of dreams wrapped in paper and ribbon
It's making me smile
Smiling's my favorite thing

No I ain't perfect and I act all tough
But oh by the way
I forgot to give you a hug

So fill my cup with the sweetest moments
The joy of singing on Christmas morning
Seeing your faces light up like they always do

It's a wonderful life but it sure gets better
Under this roof spending Christmas together with you

Yeah it might too early, it's like 80 degrees
But after waiting all year its right on time for me
There's light in the dark, and I still believe
In the child that was born and there's hope for me

So fill my cup with the sweetest moments
The joy of singing on Christmas morning
Seeing your faces light up like they always do

So fill my cup with the sweetest moments
The joy of singing on Christmas morning
Seeing your faces light up like they always do

It's a wonderful life but it sure gets better
Under this roof spending Christmas together with you

Noël avec toi

On a fini avec la dinde et tous les accompagnements
Alors, prêt ou pas, on regarde "Vacances de Noël"
Un peu de temps libre et un peu de tradition
C'est exactement ce dont j'ai besoin

C'est peut-être un peu tôt
Il fait 21 degrés
Mais après avoir attendu toute l'année
C'est le moment idéal pour moi

Alors remplis mon verre des moments les plus doux
La joie de chanter le matin de Noël
Voir tes yeux s'illuminer comme toujours

C'est une vie merveilleuse
Mais elle devient encore meilleure
Sous ce toit, à passer Noël ensemble avec toi

Des cartons Amazon qui remplissent la cuisine
Une maison pleine de rêves emballés dans du papier et des rubans
Ça me fait sourire
Sourire est mon activité préférée

Je ne suis pas parfait et je fais parfois le dur
Mais au fait
J'ai oublié de te faire un câlin

Alors remplis mon verre des moments les plus doux
La joie de chanter le matin de Noël
Voir tes yeux s'illuminer comme toujours

C'est une vie merveilleuse, mais elle devient encore meilleure
Sous ce toit, à passer Noël ensemble avec toi

Oui, c'est peut-être un peu tôt, il fait 27 degrés
Mais après avoir attendu toute l'année, c'est le moment idéal pour moi
Il y a de la lumière dans les ténèbres, et je crois encore
En l'enfant qui est né, et j'ai de l'espoir pour moi

Alors remplis mon verre des moments les plus doux
La joie de chanter le matin de Noël
Voir tes yeux s'illuminer comme toujours

Alors remplis mon verre des moments les plus doux
La joie de chanter le matin de Noël
Voir tes yeux s'illuminer comme toujours

C'est une vie merveilleuse, mais elle devient encore meilleure
Sous ce toit, à passer Noël ensemble avec toi