Paroles et traduction John Wayne - A Ilha

A Ilha

Seja bem-vindo a seu novo lar, como foi a passagem?
Provavelmente você já deve saber que está morto
É, eu sei, você tem muitas perguntas e dúvidas
Sobre esse lugar e sobre o lugar de onde veio
Mas acalme-se, a euforia só vai te confundir mais

Então peço que entenda
Aqui nesse lugar todas as almas que vagam
Foram condenas por seus feitos pecaminosos
Seus vícios doentios e a iniquidade opositória
Mas o interessante é que todos aqui, sublimemente
Se arrependeram na hora de sua morte
Um tanto quanto oportuno, não?

Mas veja pelo lado bom
Você ainda tem uma chance de ganhar sua redenção e subir ao Paraíso
Mas pra isso, antes você será punido por tudo que cometeu
E sofrerá consequentemente por um tempo indeterminado toda essa dor

E se com tudo conseguir suportar tamanha provação
E se mostrar limpo e isento de pecados
Talvez assim, eu disse talvez
Você consiga alcançar a graça e a luz que tanto almeja

Acho que consegui ser claro, né?
Te desejo sorte na jornada
Aprecie nossa estadia
E bem-vindo ao Purgatório

The Island

Welcome to your new home, how was the trip?
You probably already know that you are dead
Yes, I know, you have many questions and doubts
About this place and the place where you came from
But calm down, the euphoria will only confuse you more

So please understand
Here in this place all the souls that wander
Were condemned for their sinful deeds
Their sick vices and opposing iniquity
But the interesting thing is that everyone here, sublimely
Repented at the hour of their death
Somewhat timely, right?

But look on the bright side
You still have a chance to win your redemption and ascend to Paradise
But for that, first you will be punished for everything you have done
And suffer consequently for an indeterminate time all that pain

And if with everything you can endure such a great trial
And show yourself clean and free from sins
Maybe so, I said maybe
You can achieve the grace and the light you long for

I think I have been clear, right?
I wish you luck on your journey
Enjoy our stay
And welcome to Purgatory