Paroles et traduction John Wayne - My Rifle, My Pony & Me (From 'Rio Bravo')
The
sun
is
sinking
in
the
west
Солнце
садится
на
западе,
The
cattle
go
down
to
the
stream
Скот
спускается
к
ручью,
The
redwing
settles
in
the
nest
Красноплечий
дрозд
устраивается
в
гнезде,
It's
time
for
a
cowboy
to
dream
Настало
время
ковбою
мечтать.
Purple
light
in
the
canyons
Фиолетовый
свет
в
каньонах,
That's
where
I
long
to
be
Вот
где
я
хочу
быть,
With
my
three
good
companions
С
моими
тремя
верными
спутниками:
Just
my
rifle,
pony
and
me
Только
моя
винтовка,
пони
и
я.
Gonna
hang
(gonna
hang)
my
sombrero
(my
sombrero)
Собираюсь
повесить
(собираюсь
повесить)
свое
сомбреро
(свое
сомбреро)
On
the
limb
(on
the
limb)
of
a
tree
(of
a
tree)
На
ветку
(на
ветку)
дерева
(дерева),
Coming
home
(coming
home)
sweetheart
darling
(sweetheart
darling)
Возвращаюсь
домой
(возвращаюсь
домой),
любимая
(любимая),
Just
my
rifle,
pony
and
me
Только
моя
винтовка,
пони
и
я.
Just
my
rifle,
my
pony
and
me
Только
моя
винтовка,
мой
пони
и
я.
(Whippoorwill
in
the
willow
(Козодой
в
иве
Sings
a
sweet
melody
Поет
сладкую
мелодию,
Riding
to
Amarillo)
Скачу
в
Амарилло)
Just
my
rifle,
pony
and
me
Только
моя
винтовка,
пони
и
я.
No
more
cows
(no
more
cows)
to
be
roping
(to
be
roping)
Больше
не
нужно
пасти
коров
(пасти
коров),
No
more
strays
will
I
see
Больше
не
увижу
бродячих,
Round
the
bend
(round
the
bend)
she'll
be
waiting
(she'll
be
waiting)
За
поворотом
(за
поворотом)
ты
ждешь
(ты
ждешь)
For
my
rifle,
pony
and
me
Меня,
мою
винтовку
и
моего
пони.
For
my
rifle,
my
pony
and
me
Меня,
мою
винтовку
и
моего
пони.
Évaluez la traduction
1
Main Title / Return from Patrol (From 'Rio Grande')
2 Main Title: Blue Steel (From 'West of the Divide')
3 Main Title: The Star Packer, Texas Terror, Paradise Canyon (From 'the Lucky Texan')
4 Song of the Wild (From 'Riders of Destiny')
5 A Cowboy's Song of Fate (From 'Riders of Destiny')
6 Main Title (From 'Riders of Destiny')
7 Confida a Me (From 'the Man from Monterey')
8 El Zapatero (From 'the Man from Monterey')
9 Main Title (From 'the Man from Monterey')
10 March (From 'Somewhere in Sonora')
11 Main Title (From 'Somewhere in Sonora')
12 Mandy Lee (From 'Telegraph Trail')
13 Oh Susanna (From 'Telegraph Trail')
14 Country Dance (From 'Telegraph Trail')
15 Orchestral Sequence (From 'Telegraph Trail')
16 Main Title - March (From 'Telegraph Trail')
17 End Title (From 'the Big Stampede')
18 Oh Susanna (From 'the Big Stampede')
19 Main Tile (From 'the Big Stampede')
20 She'll Be Comin' Round the Mountain (From 'Ride Him, Cowboy')
21 March (From 'the Man from Utah')
22 Till We Meet Again (From 'Ride Him, Cowboy')
23 Main Title: Randy Rides Alone, The Lawless Frontier, The Lawless Range (From 'the Trail Beyond')
24 Main Title (From 'Neath Arizona Skies')
25 Main Title / End Title: (From 'Pals of the Saddle')
26 Old Folks At Home (From 'the Lonely Trail')
27 Swing Low, Sweet Chariot (Chorus - From 'the Lonely Trail')
28 Camptown Races (From 'the Lonely Trail')
29 Main Title: Winds of the Wasteland (From 'the Lonely Trail')
30 Orchestral Sequence (From 'King of the Pecos')
31 Main Title (From 'King of the Pecos')
32 Oh Susanna / Heaven! Heaven! (From 'the Lawless Nineties')
33 Main Title (From 'the Lawless Nineties')
34 The Old Dusty Road Back Home (From 'Lawless Range')
35 On the Banks of the Sunny San Juan (From 'Lawless Range')
36 Drinkin' (From 'Lawless Range')
37 The Girl I See in My Dreams (From 'Westward Ho')
38 The Rocky Road to Town (From 'Westward Ho')
39 Covered Wagons Rolling West (From 'Westward Ho')
40 Main Title (From 'Westward Ho')
41 Once Again (From 'Paradise Canyon')
42 When We Were Young and Foolish (From 'Paradise Canyon')
43 Main Title: The Desert Trail, Paradise Canyon (From 'Rainbow Valley')
44 Sobre Las Olas (From 'Randy Rides Alone')
45 Orchestral Sequence: Red River Range, Three Texas Steers (From 'Overland Stage Raiders')
46 Main Title - My Pony Boy / She'll Be Comin' Round the Mountain (From 'Ride Him, Cowboy')
47 Main Tile (From 'Texas Cyclone')
48 Call Your Volunteers (From 'Rio Grande')
49 Tyree Meets the Wagon Train / Indian Attack (From 'Rio Grande')
50 The Girl I Left Behind Me / Departure for Fort Bliss (From 'Rio Grande')
51 Confederate Dollars and Yankee Gold (From 'Rio Grande')
52 Meeting At the Rio Grande (From 'Rio Grande')
53 Footsore Cavalry (From 'Rio Grande')
54 Down By the Glenside (From 'Rio Grande')
55 My Gal Is Purple (From 'Rio Grande')
56 Laundresses' Row (From 'Rio Grande')
57 The Erie Canal - Sons of the Pioneers (From 'Rio Grande')
58 Indian Raid / Escape (From 'Rio Grande')
59 Reunion (From 'Rio Grande')
60 Aha, San Antone (From 'Rio Grande')
61 Indian Chant (From 'Rio Grande')
62 Cattle Call - Sons of the Pioneers (From 'Rio Grande')
63 Dispossessed (From 'Rio Grande')
64 I'll Take You Home Again Kathleen (From 'Rio Grande')
65 Soldiers Fight (From 'Rio Grande')
66 Yellow Stripes (From 'Rio Grande')
67 Indian Dance (From 'Rio Grande')
68 End Title (From 'Texas Cyclone')
69 Nighttime Approach / Rescuring the Children (From 'Rio Grande')
70 Dixie / End Title (From 'Rio Grande')
71 Sweet Genevieve (From 'Haunted Gold')
72 Main Title / End Title (From 'Haunted Gold')
73 Square Dance (From 'the Big Trail')
74 Main Title / End Title (From 'the Big Trail')
75 My Rifle, My Pony and Me (Studio Version - From 'Rio Bravo')
76 Rio Bravo (Studio Version - From 'Rio Bravo')
77 De Guello (From 'Rio Bravo')
78 Cindy (From 'Rio Bravo')
79 My Rifle, My Pony & Me (From 'Rio Bravo')
80 Main Title (From 'Rio Bravo')
81 The Searchers (Studio Version - From 'the Searchers')
82 We Will Gather At the River (From 'the Searchers')
83 Skip to My Lou / Yellow Rose of Texas (From 'the Searchers')
84 The Searchers - Sons of the Pioneers (From 'the Searchers')
85 Main Title / End Title (From 'Hondo')
86 Six Hundred Miles (From 'the Fighting Kentuckian')
87 Oh, Hangman, Let Me Down (From 'the Fighting Kentuckian')
88 Eight Hundred Miles (From 'the Fighting Kentuckian')
89 Main Title (From 'the Fighting Kentuckian')
90 Coming Home (From 'Rio Grande')
2 Main Title: Blue Steel (From 'West of the Divide')
3 Main Title: The Star Packer, Texas Terror, Paradise Canyon (From 'the Lucky Texan')
4 Song of the Wild (From 'Riders of Destiny')
5 A Cowboy's Song of Fate (From 'Riders of Destiny')
6 Main Title (From 'Riders of Destiny')
7 Confida a Me (From 'the Man from Monterey')
8 El Zapatero (From 'the Man from Monterey')
9 Main Title (From 'the Man from Monterey')
10 March (From 'Somewhere in Sonora')
11 Main Title (From 'Somewhere in Sonora')
12 Mandy Lee (From 'Telegraph Trail')
13 Oh Susanna (From 'Telegraph Trail')
14 Country Dance (From 'Telegraph Trail')
15 Orchestral Sequence (From 'Telegraph Trail')
16 Main Title - March (From 'Telegraph Trail')
17 End Title (From 'the Big Stampede')
18 Oh Susanna (From 'the Big Stampede')
19 Main Tile (From 'the Big Stampede')
20 She'll Be Comin' Round the Mountain (From 'Ride Him, Cowboy')
21 March (From 'the Man from Utah')
22 Till We Meet Again (From 'Ride Him, Cowboy')
23 Main Title: Randy Rides Alone, The Lawless Frontier, The Lawless Range (From 'the Trail Beyond')
24 Main Title (From 'Neath Arizona Skies')
25 Main Title / End Title: (From 'Pals of the Saddle')
26 Old Folks At Home (From 'the Lonely Trail')
27 Swing Low, Sweet Chariot (Chorus - From 'the Lonely Trail')
28 Camptown Races (From 'the Lonely Trail')
29 Main Title: Winds of the Wasteland (From 'the Lonely Trail')
30 Orchestral Sequence (From 'King of the Pecos')
31 Main Title (From 'King of the Pecos')
32 Oh Susanna / Heaven! Heaven! (From 'the Lawless Nineties')
33 Main Title (From 'the Lawless Nineties')
34 The Old Dusty Road Back Home (From 'Lawless Range')
35 On the Banks of the Sunny San Juan (From 'Lawless Range')
36 Drinkin' (From 'Lawless Range')
37 The Girl I See in My Dreams (From 'Westward Ho')
38 The Rocky Road to Town (From 'Westward Ho')
39 Covered Wagons Rolling West (From 'Westward Ho')
40 Main Title (From 'Westward Ho')
41 Once Again (From 'Paradise Canyon')
42 When We Were Young and Foolish (From 'Paradise Canyon')
43 Main Title: The Desert Trail, Paradise Canyon (From 'Rainbow Valley')
44 Sobre Las Olas (From 'Randy Rides Alone')
45 Orchestral Sequence: Red River Range, Three Texas Steers (From 'Overland Stage Raiders')
46 Main Title - My Pony Boy / She'll Be Comin' Round the Mountain (From 'Ride Him, Cowboy')
47 Main Tile (From 'Texas Cyclone')
48 Call Your Volunteers (From 'Rio Grande')
49 Tyree Meets the Wagon Train / Indian Attack (From 'Rio Grande')
50 The Girl I Left Behind Me / Departure for Fort Bliss (From 'Rio Grande')
51 Confederate Dollars and Yankee Gold (From 'Rio Grande')
52 Meeting At the Rio Grande (From 'Rio Grande')
53 Footsore Cavalry (From 'Rio Grande')
54 Down By the Glenside (From 'Rio Grande')
55 My Gal Is Purple (From 'Rio Grande')
56 Laundresses' Row (From 'Rio Grande')
57 The Erie Canal - Sons of the Pioneers (From 'Rio Grande')
58 Indian Raid / Escape (From 'Rio Grande')
59 Reunion (From 'Rio Grande')
60 Aha, San Antone (From 'Rio Grande')
61 Indian Chant (From 'Rio Grande')
62 Cattle Call - Sons of the Pioneers (From 'Rio Grande')
63 Dispossessed (From 'Rio Grande')
64 I'll Take You Home Again Kathleen (From 'Rio Grande')
65 Soldiers Fight (From 'Rio Grande')
66 Yellow Stripes (From 'Rio Grande')
67 Indian Dance (From 'Rio Grande')
68 End Title (From 'Texas Cyclone')
69 Nighttime Approach / Rescuring the Children (From 'Rio Grande')
70 Dixie / End Title (From 'Rio Grande')
71 Sweet Genevieve (From 'Haunted Gold')
72 Main Title / End Title (From 'Haunted Gold')
73 Square Dance (From 'the Big Trail')
74 Main Title / End Title (From 'the Big Trail')
75 My Rifle, My Pony and Me (Studio Version - From 'Rio Bravo')
76 Rio Bravo (Studio Version - From 'Rio Bravo')
77 De Guello (From 'Rio Bravo')
78 Cindy (From 'Rio Bravo')
79 My Rifle, My Pony & Me (From 'Rio Bravo')
80 Main Title (From 'Rio Bravo')
81 The Searchers (Studio Version - From 'the Searchers')
82 We Will Gather At the River (From 'the Searchers')
83 Skip to My Lou / Yellow Rose of Texas (From 'the Searchers')
84 The Searchers - Sons of the Pioneers (From 'the Searchers')
85 Main Title / End Title (From 'Hondo')
86 Six Hundred Miles (From 'the Fighting Kentuckian')
87 Oh, Hangman, Let Me Down (From 'the Fighting Kentuckian')
88 Eight Hundred Miles (From 'the Fighting Kentuckian')
89 Main Title (From 'the Fighting Kentuckian')
90 Coming Home (From 'Rio Grande')
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.